Frases de Khaled Hosseini

página 3

“Por ti lo haría mil veces más.”

“Con el tiempo he descubierto que lo que dicen del pasado, que es posible enterrarlo, no es cierto. Por que el pasado se abre paso a zarpazos.”

“¿Cuánto tiempo? - me preguntó Sohrab.
-No lo sé. Un poco.
Sohrab se encogió de hombros y sonrió, una sonrisa más ancha aquella vez.
-No me importa. Puedo esperar. Es como las manzanas verdes.
-¿Las manzanas verdes?
-Una vez, cuando era muy pequeño, trepé a un árbol y comí unas manzanas que aún estaban verdes. Se me hinchó el estómago y se me puso duro como un tambor. Mi madre me dijo que si hubiese esperado a que madurasen, no me habrían sentado mal. Así que ahora, cuando quiero algo de verdad, intento recordar lo que ella me dijo sobre las manzanas.”

“Sólo te permiten ser así de feliz cuando están preparándose para llevarse algo de ti.”

“El mundo no ve el interior de las personas, y que poco importan las esperanzas, penas y sueños que albergamos bajo una máscara de piel y hueso. Es así de sencillo, cruel y absurdo.”

“A ratos, cuando se volvía para sacudir la ceniza del cigarrillo en un platito, yo aprovechaba para mirar de soslayo las uñas rojas de sus pies, el brillo dorado de las pantorrillas afeitadas, el pronunciado empeine y, siempre, los senos turgentes y perfectamente redondeados. Me maravillaba que en este mundo hubiese hombres que habían tocado y besado aquellos senos mientras le hacían el amor. ¿Qué más se le podía pedir a la vida después de algo así? ¿Adónde se iba un hombre después de haber alcanzado la cima del mundo? Sólo con gran esfuerzo lograba apartar los ojos y posarlos en algún lugar seguro cuando ella se volvía de nuevo hacia mí.”

“… ya no pensó en lamentarse, sino que se sintió invadida por una sensación de paz completa. Recordó las circunstancias de su nacimiento, como hija harami de una vulgar aldeana… Sin embargo abandonaba este mundo como una mujer que había amado y había sido correspondida. Lo abandonaba como amiga, compañera y protectora. Como madre… era el fin legitimo para una vida de origen ilegitimo…”

“Durante un par de horas cada jueves, cuando Yalil la visitaba, entre sonrisas y regalos y palabras cariñosas, Mariam se sentía merecedora de toda la belleza y los obsequios que podía ofrecer la vida. Y por eso Mariam lo quería.”

“Sospecho que, en el fondo, lo que todos esperamos, contra todo pronóstico, es que nos suceda algo extraordinario.”

“Porque una sociedad no tiene la menor posibilidad de éxito si sus mujeres no reciben educación.”

“… Esta en la risa de los pequeños, en los versos que recita Aziza y en las oraciones que musita cuando se inclina hacia occidente. Pero, sobre todo, se halla en el corazón de Laila, donde brilla con el esplendor de mil soles.”

“Hasta el día de hoy, me resulta complicado mirar directamente a gente como Hassan, gente que cree cada palabra que dice-.”

“mejor resultar herido por la verdad que consolarse con una mentira.»”

“Muchos años más tarde, cuando empecé las prácticas de cirugía estética, comprendí algo que se me había escapado aquel día en la cocina, cuando intenté convencer a Thalia de que cambiara Tinos por un internado londinense. Comprendí que el mundo no ve el interior de las personas, y que poco importan las esperanzas, penas y sueños que albergamos bajo una máscara de piel y hueso. Es así de sencillo, cruel y absurdo. Mis pacientes lo sabían. Veían cuanto eran, serían o podían aspirar a ser, supeditado a la simetría de su estructura ósea, al espacio entre los ojos, la longitud del mentón, la proyección de la nariz, la idoneidad del ángulo nasofrontal.

La belleza es un inmenso e inmerecido regalo que se reparte al azar, sin ton ni son.”

“Los chicos, comprendió, se planteaban la amistad de la misma forma que el sol: daban por sentada su existencia y disfrutaban de su resplandor, pero nunca lo contemplaban directamente.”

“El único enemigo al que un afgano no puede derrotar es a sí mismo.”

“… dile que es la nur de mis ojos y la sultana de mi corazón…”

“Confía tu secreto al viento, pero luego no le reproches que se lo cuente a los árboles.”

“The rope that pulls you from the flood can become a noose around your neck.”

“It was the kind of love that, sooner or later, cornered you into a choice: either you tore free or you stayed and withstood its rigor even as it squeezed you into something smaller than yourself.”

“Tariq tucked the gun into the waist of his denims. Then he said a thing both lovely and terrible. "For you," he said. "I'd kill with it for you, Laila.”

“For courage, there must be something at stake. I come here with nothing to lose.”

“Kabul is… a thousand tragedies per square mile.”

“Life is a train, get on board.”

“Sad stories make good books”

“Go slowly, my lovely moon, go slowly.”

“There was so much goodness in my life. So much happiness. I wondered whether I deserved any of it.”

“The finger cut, to save the hand.”

“I didn't remember what month that was, or what year even. I only knew the memory lived in me, a perfectly encapsulated morsel of a good past, a brushstroke of color on the gray, barren canvas that our lives had become.”

“the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion”

“And suddenly, just like that, hope became knowledge. I was going to win. It was just a matter of when.”

“She would never leave her mark on Mammy's heart the way her brothers had, because Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed.”

“It's wrong to hurt even bad people. Because they don't know any better, and because bad people sometimes become good.”

“and every day I thank [God] that I am alive, not because I fear death, but because my wife has a husband and my son is not an orphan.”

“And that, my young friends, is the story of our country, one invader after another. Macedonians. Sassanians. Arabs. Mongols. Now the Soviets. But we're like those walls up there. Battered, and nothing pretty to look at, but still standing.”

“Each snowflake was a sigh heard by an aggrieved woman somewhere in the world. All the sighs drifted up the sky, gathered into clouds, then broke into tiny pieces that fell silently on the people below. As a reminder of how women suffer.”

“That's how children deal with terror, they fall asleep.”

“Nothing good came free. Even love. You paid for all things. And if you were poor, suffering was your currency.”

“Human behavior is messy and unpredictable and unconcerned with convenient symmetries.”

“I found a sad little fairy
Beneath the shade of a paper tree.
I know a sad little fairy
Who was blown away by the wind one night.”

“I have lived a long time, and one thing I have come to see is that one is well served by a degree of both humility and charity when judging the inner workings of another person's heart”

“I've read that if an avalanche buries you and you're lying there underneath all that snow, you can't tell which way is up or down. You want to dig yourself out but pick the wrong way, and you dig yourself to your own demise.”

“Yes, hope is a strange thing. Peace at last. But at what price?”

“Blood is a powerful thing”

“At last, she makes her choice. She turns around, drops her head, and walks toward a horizon she cannot see. After that, she does not look back anymore. She knows that if she does, she will weaken.”

“I brought Hassan’s son from Afghanistan to America, lifting him from the certainty of turmoil and dropping him in a turmoil of uncertainty”

“He knew I'd seen everything in that alley, that I'd stood there and done nothing. He knew that I'd betrayed him and yet he was rescuing me once again, maybe for the last time.”