“Alucinaste cuando, a finales de mes, apareció dinero en tu desértica cuenta bancaria. ¡El milagro del trabajo! Y al mes siguiente, otra vez. Era una transacción alquímica muy sencilla. Tú tenías que llegar a la oficina a las diez, quedarte allí hasta la tarde, hacer lo que te mandaran y, al final, te daban dinero.”Maggie O'Farrell
“What are you supposed to do with all the love you have for somebody if that person is no longer there? What happens to all that leftover love? Do you suppress it? Do you ignore it? Are you supposed to give it to someone else?”Help us translate this quoteMaggie O'Farrell Fuente: After You'd Gone
“We are all, Esme decides, just vessels through which identities pass: we are lent features, gestures, habits, then we hand them on. Nothing is our own. We begin in the world as anagrams of our antecedents.”Help us translate this quoteMaggie O'Farrell Fuente: The Vanishing Act of Esme Lennox
“She has spent most of the day reading and is feeling rather out of touch with reality, as if her own life has become insubstantial in the face of the fiction she's been absorbed in.”Help us translate this quoteMaggie O'Farrell Fuente: After You'd Gone
“Why isn't life better designed so it warns you when terrible things are about to happen?”Help us translate this quoteMaggie O'Farrell Fuente: After You'd Gone
