Malala Yousafzai es una activista, bloguera y estudiante universitaria[1] pakistaní residente en Inglaterra desde el atentado sufrido el 9 de octubre de 2012 con 15 años. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 2014 a los 17 años,[2] convirtiéndose en la persona más joven en acceder a ese galardón en cualquiera de las categorías que se otorga.[3][4]
Malala es conocida por su activismo a favor de los derechos civiles, especialmente de los derechos de las mujeres en el valle del río Swat, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa del noroeste de Pakistán, donde el régimen talibán ha prohibido la asistencia a la escuela de las niñas, la promoción de Yousafzai se ha convertido en un movimiento con apoyo internacional. Su familia dirige una cadena de escuelas de la región. A principios de 2009, cuando tenía entre once y doce años, Malala escribió un blog para la BBC bajo un seudónimo, en este blog ella detallaba su vida bajo la ocupación de los talibanes, sus intentos de tomar el control del valle, y sus puntos de vista sobre la promoción de la educación de las niñas en el valle de Swat. El verano siguiente, el periodista de The New York Times, Adam B. Ellick, hizo un documental[5] sobre su vida, en el se mostraba como el ejército paquistaní intervino en la región. Yousafzai aumentó en importancia, dando entrevistas en la prensa escrita y en la televisión, y fue nominada para el Premio de la Paz Internacional de la Infancia por el activista sudafricano Desmond Tutu.
En la tarde del 9 de octubre de 2012, Yousafzai abordó su autobús escolar en el distrito paquistaní de Swat. Un hombre armado abordó y preguntó por ella llamándola por su nombre, y luego le apuntó con una pistola y le disparó tres veces. Una de las balas dio en el lado izquierdo de la frente de Yousafzai, la bala atravesó la piel a través de la longitud de la cara, y luego entró en el hombro.[6] En los días posteriores al ataque, Malala permaneció inconsciente y en estado crítico, pero más tarde, su condición mejoró lo suficiente como para que ella fuese enviada al Hospital Queen Elizabeth de Birmingham, , para la rehabilitación intensiva. El 12 de octubre, un grupo de cincuenta clérigos musulmanes en Pakistán emitió una fatua contra el que trató de matarla, pero los talibanes reiteraron su intención de matar Yousafzai y su padre, Ziauddin Yousafzai. El intento de asesinato provocó una efusión nacional e internacional de apoyo a Yousafzai. Deutsche Welle escribió en enero de 2013, que Yousafzai podría haberse convertido en "la adolescente más famosa en el mundo."[7] El enviado especial de las Naciones Unidas para la Educación Global, Gordon Brown, lanzó una petición de la ONU en nombre de Yousafzai, exigiendo que todos los niños de todo el mundo estén en la escuela a finales de 2015; que ayudó a llevar a la ratificación del derecho a la Educación en Pakistán.[8]
En 2013, 2014 y 2015 la revista Time incluyó a Yousafzai como una de las "100 personas más influyentes del mundo". Ella fue la primera ganadora del premio National Youth Peace Prize que ahora el premio lleva su nombre. También fue destinataria del Premio Sajarov 2013. En julio de ese año, Malala se dirigió al pleno de la Asamblea las Naciones Unidas para pedir el acceso a la educación en todo el mundo,[9] y en octubre de 2014 el Gobierno de Canadá, a través de su Parlamento le confiera la ciudadanía canadiense Honoraria a Yousafzai.[10] En octubre de 2014, fue galardonada con el Premio de los Niños del Mundo en Suecia.[11] A pesar de que ella ha luchado y lucha por los derechos de la mujer, así como por los derechos del niño, ella había dicho que no se describía a sí misma como feminista en una entrevista para la revista Forbes en octubre de 2014.[12] Sin embargo, en 2015, Yousafzai dijo que había decidido identificarse como feminista después de escuchar el discurso de Emma Watson en la ONU en el lanzamiento de la campaña HeForShe.[13]
En mayo de 2014, a Yousafzai se le concedió un doctorado honoris causa de la University of King's College de Halifax, Nueva Escocia.[14] Más tarde, en 2014, Yousafzai fue anunciado como ganadora del Premio Nobel de la Paz 2014, compartió esta distinción junto con Kailash Satyarthi, por su lucha contra la supresión de los niños y los jóvenes y por el derecho de todos los niños a la educación.[15]
Wikipedia
“Un niño, un profesor, un bolígrafo y un libro pueden cambiar el mundo.”
Fuente: 12 Malala Yousafzai quotes that will make your heart soar http://www.dailylife.com.au/photogallery/life-and-love/12-malala-yousafzai-quotes-that-will-make-your-heart-soar-20131011-2vdii.html. Daily Life, 12 de octubre de 2013.
19 de marzo de 2013
Fuente: Malala la adolescente atacada por el Talibán, vuelve al colegio, unoticias, 19 de marzo de 2013, 20 de marzo de 2013 http://www.unoticias.com.uy/2013/03/19/internacionales/malala-la-adolescente-atacada-por-el-taliban_-vuelve-al-colegio/,
Malala, en sus primeras declaraciones tras recuperarse del ataque talibán.
Fuente: Noticias Yahoo http://es.noticias.yahoo.com/fotos/las-frases-que-marcaron-2013-1388676010-slideshow/malala-photo-1388675739517.html
Fuente: Europa Press http://www.europapress.es/internacional/noticia-malala-idolo-mundo-paria-pais-20141010122615.html
Fuente: Antena 3 http://www.antena3.com/noticias/mundo/discurso-malala-onu-que-emociono-mundo_2014101000183.html
Traducido desde Enwikiquote.
Diario de Malala, 2010
Original: «In a situation where a lifelong school break was being imposed upon us by the terrorists, rising up against that became very important, essential.»
Fuente: Peer, Basharat. The Girl Who Wanted to Go to School. https://www.newyorker.com/news/news-desk/the-girl-who-wanted-to-go-to-school
Fuente: Malala en una entrevista con una cadena de televisión pakistaní, 2011-12.
Traducido desde Enwikiquote.
Diario de Malala, 2009
Original: «I had a terrible dream yesterday with military helicopters and the Taliban. I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat. My mother made me breakfast and I went off to school. I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools. Only 11 students attended the class out of 27. The number decreased because of Taliban’s edict.»
Fuente: Malala. "Tengo miedo", sábado 3 de enero de 2009. http://www.bbc.com/news/magazine-19899540
Fuente: Malala. "Tengo miedo", sábado 3 de enero de 2009; Citado en: Malala Yousafzai: Retrato de la chica blogger, bbc.co.uk, 10 de octubre de 2012.
Nobel Peace Prize Lecture (December 10, 2014)
“One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”
UN speech, June 2013
Contexto: So let us wage a glorious struggle against illiteracy, poverty and terrorism, let us pick up our books and our pens, they are the most powerful weapons. One child, one teacher, one book and one pen can change the world. Education is the only solution.
“This is what my soul is telling me: be peaceful and love everyone.”
UN speech, June 2013
Contexto: Even if there was a gun in my hand and he was standing in front of me, I would not shoot him. This is the compassion I have learned from Mohamed, the prophet of mercy, Jesus Christ and Lord Buddha. This the legacy of change I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela and Mohammed Ali Jinnah. This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi, Bacha Khan and Mother Teresa. And this is the forgiveness that I have learned from my father and from my mother. This is what my soul is telling me: be peaceful and love everyone.
“We cannot wait around for any one else to come and do it.”
Quoted on the website of the IMT http://www.marxist.com/historic-32nd-congress-of-pakistani-imt-1.htm: Statement to the 32nd congress of Pakistani Marxists
Statement to 32nd Congress of Pakistani Marxists, March 2013
Contexto: First of all I’d like to thank The Struggle and the IMT for giving me a chance to speak last year at their Summer Marxist School in Swat and also for introducing me to Marxism and Socialism. I just want to say that in terms of education, as well as other problems in Pakistan, it is high time that we did something to tackle them ourselves. It’s important to take the initiative. We cannot wait around for any one else to come and do it. Why are we waiting for someone else to come and fix things? Why aren’t we doing it ourselves? I would like to send my heartfelt greetings to the congress. I am convinced Socialism is the only answer and I urge all comrades to take this struggle to a victorious conclusion. Only this will free us from the chains of bigotry and exploitation.
Nobel Peace Prize Lecture (December 10, 2014)
Inauguration of Library of Birmingham, Jan 2013
Nobel Peace Prize Winner Speech (October 10, 2014)
Nobel Peace Prize Winner Speech (October 10, 2014)
Nobel Peace Prize Winner Speech (October 10, 2014)
And I will tell him, 'That's what I want to tell you, now do what you want.'
2010 -
Fuente: Brian Jones, " 16-Year-Old Malala Yousafzai Leaves Jon Stewart Speechless With Comment About Pacifism http://www.businessinsider.com/malala-yousafzai-left-jon-stewart-speechless-2013-10," Business Insider, Oct. 9, 2013, 9:38 PM: from an interview on the Daily Show with Jon Stewart:
Nobel Peace Prize Winner Speech (October 10, 2014)
Statements in PBS interview with Margaret Warner (October 11, 2013)
Nobel Peace Prize Winner Speech (October 10, 2014)
UN speech, June 2013
“Education is one of the blessings of life — and one of its necessities.”
Nobel Peace Prize Lecture (December 10, 2014)
Malala. "I am afraid", Saturday 3 January 2009; Cited in: Malala Yousafzai: Portrait of the girl blogger http://www.bbc.co.uk/news/magazine-19899540, bbc.co.uk, 10 October 2012
Malala's diary, 2009
“I am convinced Socialism is the only answer”
Quoted on the website of the IMT http://www.marxist.com/historic-32nd-congress-of-pakistani-imt-1.htm: Statement to the 32nd congress of Pakistani Marxists
Statement to 32nd Congress of Pakistani Marxists, March 2013
Contexto: First of all I’d like to thank The Struggle and the IMT for giving me a chance to speak last year at their Summer Marxist School in Swat and also for introducing me to Marxism and Socialism. I just want to say that in terms of education, as well as other problems in Pakistan, it is high time that we did something to tackle them ourselves. It’s important to take the initiative. We cannot wait around for any one else to come and do it. Why are we waiting for someone else to come and fix things? Why aren’t we doing it ourselves? I would like to send my heartfelt greetings to the congress. I am convinced Socialism is the only answer and I urge all comrades to take this struggle to a victorious conclusion. Only this will free us from the chains of bigotry and exploitation.
UN speech, June 2013
Interview on CNN with Christiane Amanpour (October 11, 2013)
Malala in Interview with a Pakistani Television network, 2011-12; Cited in: The girl who wanted to go to school http://www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2012/10/the-girl-who-wanted-to-go-to-school.html." The New Yorker by Basharat Peer, posted October 10, 2012
2010 -
Inauguration of Library of Birmingham, Jan 2013
Nobel Peace Prize Lecture (December 10, 2014)
Malala. "I am afraid", Saturday 3 January 2009; Cited in: Diary of a Pakistani schoolgirl http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7834402.stm at news.bbc.co.uk. 19 January 2009
Malala's diary, 2009
