Frases de Paullina Simons

página 2

“La mesa se interponía entre ellos. Tatiana pasó al otro lado.
—Shura —dijo en voz baja—, por favor, deja que te toque.
—No. —El capitán se apartó.
Naira volvió a asomar la cabeza.
—¿Está la cena preparada?
—Casi, Naira Mijailovna. —Miró a Alexandr—. Dijiste que no te marcharías hasta arreglarme —señaló—. Arréglame, Shura.
—Tú misma me dijiste que nada de lo que hiciera arreglaría lo que está mal dentro
de ti. Bueno, me has convencido. ¿Dónde están mis cosas?
—Shura…”

“La memoria… esa cruel enemiga del consuelo.”

“Tatiana le pidió a Dimitri que se marchara y después subió a la azotea, donde rogó para que le cayera una bomba. Vio”

“Tatiana… Tatiana… Ta… tiana…
—Calla, por favor.
—No lo olvides. Dondequiera que estés, si puedes mirar al cielo y ver la constelación de Verseo, si ves su sonrisa y oyes cómo el viento estelar susurra tu nombre, sabrás que te estoy llamando para que vuelvas a Lazarevo.
—No tendrás que llamarme, soldado —dice Tatiana, apoyando la cara en el brazo deAlexander—. Nunca me iré de aquí.”

“Nunca te comprometas en aquello que tu corazón no te diga que es correcto”

“Hay un momento, un instante en la eternidad. Antes de descubrir la verdad el uno sobre el otro. Ese simple momento es el que nos impulsa a través de la vida - cuando nos sentimos como si estamos en el borde de nuestro futuro, de pie sobre el abismo, antes de saber a ciencia cierta que amamos. Antes de saber a ciencia cierta que amamos para siempre.”

“No vas a morir, soldado —responde Tatiana—. Sigue viviendo, sigue respirando, aférrate a la vida, no te dejes ir. Prométeme que vivirás por mí, y yo te prometo que cuando termines, te estaré esperando. —Ha empezado a sollozar—. Donde quiera que termines, Alexander, me encontrarás a mí esperándote”

“«¿Me estuviste buscando?», le había preguntado Tatiana una vez, y él había contestado: «Toda la vida».”

“Todas las naciones eran diferentes. Los rusos no tenían rivales en el sufrimiento, los ingleses en su reserva, los norteamericanos en su amor por la vida, los italianos en su amor por Cristo y los franceses en sus esperanzas de amor. Por lo tanto, cuando hicieron el vestido para Tatiana, lo hicieron cargado de promesas. Lo hicieron como si quisieran decirle: Póntelo, cherie, y con este vestido tú también serás amada como nosotros amamos; póntelo y el amor será tuyo. Así que Tatiana nunca desesperaba con su vestido blanco con las rosas rojas.
Si lo hubiesen hecho los norteamericanos, estaría feliz. Si lo hubiesen hecho los italianos, hubiese comenzado a rezar, si lo hubiesen hecho los británicos, cuadraría los hombros, pero como lo habían hecho los franceses, nunca perdía las esperanzas.”

“Alexander, me has roto el corazón. Pero por haberme llevado a tu espalda, por tirar de mi trineo de muerte, por darme tu último pedazo de pan, por el cuerpo que te destrozaste por
mí, por el hijo que me has dado, por los veintinueve días que vivimos en el paraíso,
por todas nuestras arenas blancas de Naples y nuestros vinos de Napa, por todos los
días que has sido mi primer y mi último aliento, por Orbeli… Te perdonaré.”

“En el tapiz de la existencia de Alexander había un único hilo que no podría romperse con la muerte, el dolor, la distancia, el tiempo, la guerra o el comunismo. «No hay nada capaz de romperlo —susurró Tatiana. Y con su aliento, su cuerpo y sus labios, añadió—: Mientras yo esté en el mundo, mientras respire, tú perdurarás, soldado.»”

“¿Es que no te acuerdas de lo que te dije en Berlín, cuando estábamos perdidos en el bosque, luchando para rebelarnos contra nuestro destino?
—Sí —le contestó Tatiana, rodeándole el cuello con las manos, cerrando los ojos—. Dijiste que ya me habías dejado marchar una vez, que viviríamos juntos o moriríamos juntos.
—Eso es —dijo Alexander—. Y esta vez, viviremos juntos.”

“«Te volveré loca —gritó su memoria cuando Tatiana se sentó a respirar la brisa salada de la eternidad en el alféizar de la ventana—. Andarás sonriente por la calle como una mujer normal, pero en tu interior te retorcerás como en la hoguera. No te liberaré, nunca serás libre.»”

“Tu valor será puesto a prueba, junto con el de todos los demás. Sólo habrá una norma, al de sobrevivir a cualquier precio, y te corresponderá a ti decidir cuál es el precio de la supervivencia. Mantén las cabeza bien alta, y si tienes que caer, cae luchando, consciente de que no has comprometido tu alma de ninguna manera”

“Enséñame a ocultar aquello que nunca he sabido mostrar”

“Eres una mentirosa! –vociferó Alexandr–. Te lo prohíbo. Te prohíbo que vayas a buscarles la comida. Devuélveles las cartillas y diles que vayan ellas a buscarse su maldita comida. No quiero que vayas nunca más a buscarles el pan si son incapaces de guardarte un poco de la comida que traigo. Tatiana”

“Sí, te preocupas de los sentimientos de todos, menos de los míos –afirmó Alexandr, con un tono mordaz. –No”

“Aunque mucho perdimos, mucho queda. Y aunque ya no tenemos aquel vigor capaz de mover los cielos y la tierra, seguimos siendo lo que somos… Indoblegables.”

“La Unión Soviética había resultado ser una tierra de pobreza compartida. El comunismo no funcionaba en Rusia tan bien como se esperaba precisamente porque era Rusia. Hubiera funcionado a lo grande en Estados Unidos, pensó Harold. Aquél era el lugar para el comunismo.”

“I was blinded by stupidity for a brief moment in our life, for a flicker in the eternity in which you and I live, and I stumbled.”

“I don't want this life to end," said Alexander. "The good, the bad, the everything, the very old, to ever end.”

“I love you as much as it is possible for a man to love a woman.”

“The power you have over someone who loves you is greater than any other power you'll ever have.”

“Tania, last time in Morozovo, I let you go, but not this time. This time we live together or we die together.”

“But on that sunlit Sunday, Alexander knew nothing, thought nothing, imagined nothing. He forgot Dimitri and war and the Soviet Union and escape plans, and even America, and crossed the street for Tatiana Metanova.”

“Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength which in old days moved
earth and heaven, that which we are, we are—
Unyielding.”

“If I can live through this, he thought, I can live through anything. If I can live through this, I WILL live through anything.”

“Lazarevo drips you into my soul, dawn drop by moonlight drop from the river Kama. When you look for me, look for me there, because that's where I'll be all the days of my life.”

“Tatiana, I love you. Do you hear me? I love you like I’ve never loved anyone in my whole life. Now, get up. For me, Tatia. For me, please get up and go take care of your sister. Go on. And I’ll take care of you.” His lips kissed her cheek.”

“This is days and days and months and years and all the minutes in between, just you me.”

“Alexander smoked and watched her from his tree stump bench. What are you doing? she would ask him.

Nothing, he would reply. Nothing but growing my pain into madness.”

“We’ll meet again in Lvov, my love and I…” Tatiana hums, eating her ice cream, in our Leningrad, in jasmine June, near Fontanka, the Neva, the Summer Garden, where we are forever young.”

“Please stop looking at me, she thought, afraid of his eyes and terrified of her own heart.”

“He is just protective over me-”
“Not protective, Tania. Consumed.”

“Alexander, my nights, my days, my every thought. You will fall away from me in just a while, won’t you, and I’ll be whole again, and I will go on and feel for someone else, the way everybody does.

But my innocence is gone forever.”

“Tatia: I think its too big to fit”

“Oh Alexander," she said, "what do you want from me…"
"Everything!" he whispered fiercely.”

“I know that sometimes the things we carry become too much for us. We are burned down, but somehow we have to pick ourselves up and keep going”

“Shura, I’m yours. You may not like it today, you may not want it tonight, you may wish for it all to be different now, but it remains, and I remain, as always, only yours. Nothing can change that. Not your wrath, your fists, your body or your death.”

“There will be only one standard, the standard of survival at all cost, and it will be up to you to say at what price survival. Hold your head high, and if you are going to go down, go down knowing you have not in any way compromised your soul.
Pulling him by the arm, Babushka said “That’s enough. Tania, you do whatever you have to do to survive, and damn your soul.””

“That’s the saddest loss of all, to go on for a few weeks, a few days, a night, a minute, and think everything is still all right when the structure you’ve built your life on has crumbled. We should have been mourning you, but instead we made plans, went to work, dreamed, loved, not knowing you were already behind us.”

“Alexander, were you looking for me?”

“(Tatiana nervously looked down at the present.)
"Thank you".
Gifts were not something she was used to. Wrapped gifts? Unheard of, even when they came wrapped only in plain brown paper.
"No. Open first. Then say thank you."
She smiled.
"What do I do? Do I take the paper off?"
"Yes. You tear it off."
"And then what?"
"And then you throw it away."
"The whole present or just the paper?" Slowly he said, "Just the paper."
"and but you wrapped it so nicely. Why would I throw it away?"
"It’s just paper."”