Pierre de Ronsard fue un escritor y poeta francés del siglo XVI. Se le conoció como «el príncipe de los poetas y poeta de los príncipes» de Francia y lideró, junto al también poeta Joachim du Bellay, el grupo poético del Renacimiento francés conocido como La Pléyade.
“¡Ay! el tiempo, no, pero nos vamos,
y pronto estaremos extendidos en la cuchilla.”
De sus obras, Obras recortadas (Pièces retranchées)
“¡Vivid! Creedme, no esperéis a mañana,
recolectad desde hoy las rosas de la vida.”
De sus obras, Sonetos para Helena (Sonnets pour Hélène)
“Que paso a paso nos sigue la inoportuna vejez,
y que Amor y flores sólo duran una primavera.”
De sus obras, Sonetos para Helena (Sonnets pour Hélène)
Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:
"Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle."
vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle" http://fr.wikisource.org/wiki/Quand_vous_serez_bien_vieille%2C_au_soir%2C_%C3%A0_la_chandelle"Quand, Sonnets pour Hélène (1578), ll. 1-4.
“Gather today the roses of life.”
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
"Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle," l. 14.
