Frases de Plauto

Plauto Foto
14   1

Plauto

Fecha de nacimiento: 254 a.C.
Fecha de muerte: 184 a.C.
Otros nombres: Titus Marccius Plautus, Тит Макций Плавт

Tito Maccio Plauto fue un comediógrafo latino.

Obras

Asinaria
Plauto

„Siguiendo al río se llega a la mar.“

—  Plauto

Sin fuentes

„A buen entendedor, pocas palabras bastan.“

—  Plauto

Sin fuentes

„Causa es de perder lo seguro ir en busca de lo incierto.“

—  Plauto

Sin fuentes

„El que muere por amor a la virtud, no perece.“

—  Plauto

Sin fuentes

„La pobreza es un maestro de todas las artes.“

—  Plauto

Sin fuentes

„Nadie puede gozar de una dicha perpetua.“

—  Plauto

Sin fuentes

„Si puedo preservar mi reputación, será suficiente riqueza.“

—  Plauto

Sin fuentes

„Lobo es el hombre para el hombre, y no hombre, cuando desconoce quién es el otro.“

—  Plauto, Asinaria

Sin fuentes
Fuente: Asinaria.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Nor do I hold that every kind of gain is always serviceable. Gain, I know, has render’d many great. But there are times when loss should be preferr’d to gain. (translator Thornton)“

—  Plautus, Captivi

Captivi, Act II, scene 2, line 75.
Variant translation: There are occasions when it is undoubtedly better to incur loss than to make gain. (translation by Henry Thomas Riley)
Captivi (The Prisoners)
Original: (la) Non ego omnino lucrum omne esse utile homini existimo. Scio ego, multos jam lucrum luculentos homines reddidit. Est etiam, ubi profecto damnum praestet facere, quam lucrum.

„These things are not for the best, nor as I think they ought to be; but still they are better than that which is downright bad. (translator Henry Thomas Riley)“

—  Plautus, Trinummus

Trinummus, Act II, sc. 2, line 111; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Alternate translation : This is not the best thing possible, nor what I consider proper ; but it is better than the worst. (translator A. H. Evans)
Trinummus (The Three Coins)
Original: (la) Non optuma haec sunt neque ut ego aequom censeo : verum meliora sunt quam quae deterruma.

„He gains wisdom in a happy way, who gains it by another’s experience.“

—  Plautus, Mercator

Mercator, Act IV, scene 7, line 40
Mercator (The Merchant)
Original: (la) Feliciter is sapit, qui alieno periculo sapit.

„He’s a friend indeed who proves himself a friend in need.“

—  Plautus, Epidicus

Epidicus, Act I, sc. 2, line 9.
Epidicus
Original: (la) Nihil agit, qui diffidentem verbis solatus suis. Is est amicus, qui in re dubia te juvat, ubi re est opus.
Contexto: The man that comforts a desponding friend with words alone, does nothing. He’s a friend indeed who proves himself a friend in need.

„You cannot eat your cake and have it too, unless you think your money is immortal. The fool too late, his substance eaten up, reckons the cost. (translator Thornton)“

—  Plautus, Trinummus

Trinummus, Act II, scene 4, lines 12
Trinummus (The Three Coins)
Original: (la) Non tibi illud apparere, si sumas, potest, nisi tu immortale rere esse argentum tibi. Sero atque stulte, prius quod cautum oportuit, postquam comedit rem, post rationem putat.

„Our best support and succor in distress is fortitude of mind.“

—  Plautus, Captivi

Captivi, Act II, scene 1, line 8
Variant translation: The best assistance in distress is fortitude of soul. (translator unknown)
Captivi (The Prisoners)
Original: (la) In re mala animo si bono utare, adjuvat.

Autores similares

Aristofanés Foto
Aristofanés15
comediógrafo de la Antigua Grecia
Menandro Foto
Menandro21
comediógrafo de la Antigua Grecia
Esopo Foto
Esopo13
fabulista de la Antigua Grecia
Virgilio Foto
Virgilio20
poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geó...
Sófocles Foto
Sófocles73
dramaturgo de la antigua Grecia
Zenón de Citio Foto
Zenón de Citio6
filósofo de la antigua Grecia, fundador del estoicismo
Julio César Foto
Julio César22
líder militar y político de la República romana tardía
Aniversarios de hoy
Ricardo Arjona Foto
Ricardo Arjona143
cantautor guatemalteco 1964
Dolly Parton Foto
Dolly Parton10
cantante y actriz estadounidense 1946
Auguste Comte Foto
Auguste Comte13
filósofo y sociólogo francés 1798 - 1857
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe46
escritor estadounidense 1809 - 1849
Otros 64 aniversarios hoy
Autores similares
Aristofanés Foto
Aristofanés15
comediógrafo de la Antigua Grecia
Menandro Foto
Menandro21
comediógrafo de la Antigua Grecia
Esopo Foto
Esopo13
fabulista de la Antigua Grecia
Virgilio Foto
Virgilio20
poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geó...