Frases de Primo Levi

„La unión entre un hombre y su profesión es similar a la que le une a su país, es justamente tan compleja, a menudo ambivalente, y en general se entiende completamente sólo cuando se rompe: por el exilio o la emigración en el caso de tu país, por la jubilación en el caso de tu oficio o profesión.“

—  Primo Levi, libro Other People's Trades

“Ex-Chimico”
L'altrui mestiere (1985)

„No se puede decir: Nada es seguro, nada es probable, nada es honesto. Mejor errar por omisión que por comisión: mejor abstenerse de dirigir el destino de los demás, puesto que ya es bastante difícil conducir el de uno mismo.“

—  Primo Levi

La llave estrella (The Wrench)(1978)

„Los monstruos existen pero son demasiado pocos para ser realmente peligroso; más peligrosos son los hombres comunes, los funcionarios dispuestos a creer y obedecer sin discutir…“

—  Primo Levi

„El futuro de la humanidad es incierto, incluso en los países más prósperos, y se deteriora la calidad de vida, y sin embargo creo que lo que se está descubriendo sobre lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño es suficiente para absolver a este fin del siglo y de milenio. Lo que unos pocos están adquiriendo en conocimiento del mundo físico tal vez hará que este periodo no sea juzgado como un retorno a la barbarie pura.“

—  Primo Levi, libro Other People's Trades

“Notizie dal cielo”
L'altrui mestiere (1985)

„Para mí la química representaba una nube indefinida de posibilidades futuras, que nimbaba mi porvenir de negras volutas heridas por resplandores de fuego, parecida a aquella nube que ocultaba el Monte Sinaí. Esperaba, como Moisés, que de aquella nube descendiera mi ley y el orden en torno mío, dentro de mí y para el mundo. Estaba empachado de libros que seguía devorando, sin embargo, con voracidad insensata, en busca de otra clave para las verdades fundamentales; una clave tenía que haberla, y estaba convencido de que, por culpa de alguna monstruosa conspiración contra mí y en perjuicio del mundo, no la iba a encontrar en las aulas. En clase me suministraban toneladas de nociones que digería con prontitud, pero que no me calentaban la sangre en las venas. Miraba hincharse los brotes de los árboles en primavera, miraba resplandecer la mica dentro del granito, miraba mis propias manos, y me decía para mis adentros: "Llegaré a entender también esto, lo entenderé todo, pero no como "ellos" quieren. Encontraré un atajo, me fabricaré una ganzúa, forzaré las puertas". Era enervante y nauseabundo escuchar discursos sobre el problema del ser y del conocer, cuando todo en torno era un puro misterio que pugnaba por desvelarse: la vetusta madera de los bancos, la esfera del Sol por encima de los ventanales y los tejados, el vuelo inútil de los vilanos en el aire de junio. Ahí estaba: ¿podrían ser capaces todos los filósofos y ejércitos del mundo juntos de construir ese mosquito? No, ni siquiera de entenderlo; y eso era una vergüenza, algo abominable, había que tirar por otro camino.“

—  Primo Levi

El Sistema Periódico (1975)

„Auschwitz: un nombre carente de cualquier significado entonces para nosotros pero que tenía que corresponder a un lugar de este mundo.“

—  Primo Levi

Trilogía de Auschwitz

„Un recuerdo evocado demasiado a menudo y expresado en forma de historia tiende a convertirse en un estereotipo… cristalizado, perfeccionado, adornado, instalándose en sí mismo en lugar de la memoria pura y dura, y creciendo a sus expensas.“

—  Primo Levi

„Soy un libertino, pero no es mi especialidad.“

—  Primo Levi

La llave estrella (The Wrench)(1978)

„Sandro se quedó estupefacto cuando traté de explicarle alguna de las ideas que confusamente cultivaba yo por aquella época. Que la nobleza del Hombre, adquirida tras cien siglos de tentativas y errores, consistía en hacerse dueño de la materia, y que yo me había matriculado en Química porque me quería mantener fiel a esta nobleza. Que dominar la materia es comprenderla, y comprender la materia es preciso para conocer el Universo y conocernos a nosotros mismos, y que, por lo tanto, el Sistema Periódico de Mendeleev, que precisamente por aquellas semanas estábamos aprendiendo a desentrañar, era un poema, más elevado y solemne que todos los poemas que nos hacían tragar en clase; pensándolo bien hasta rima tenía.“

—  Primo Levi

"Hierro"
El Sistema Periódico (1975)

„Tened cuidado con las analogías: durante miles de años han corrompido la medicina, y pueden ser culpables de que los sistemas pedagógicos de hoy en día sean tan numerosos, y después de tres mil años de discusión, todavía no sabemos cuál es el mejor.“

—  Primo Levi

La llave estrella (The Wrench)(1978)

„En los países y épocas en que la comunicación se ve impedida, pronto todas las demás libertades se marchitan. La discusión muere por inanición, la ignorancia de la opinión de los demás se convierte en rampante, las opiniones impuestas triunfan. El ejemplo bien conocido de esto es la loca genética predicada en la URSS por Lysenko, que en ausencia de debate (sus oponentes fueron exiliados a Siberia) puso en peligro las cosechas de veinte años. La intolerancia se inclina hacia la censura, y la censura promueve la ignorancia de los argumentos de los demás y por lo tanto a la intolerancia misma. Un círculo vicioso rígido, que es difícil de romper.“

—  Primo Levi, libro Los hundidos y los salvados

Los hundidos y los salvados (1986)

„no hay vanidad mayor que esforzarse en tragarse enteros los sistemas morales elaborados por los demás, bajo otros cielos.“

—  Primo Levi

Sobreviviendo en Auschwitz - Si esto es el Hombre

„Ay de quien sueña: el momento de conciencia que acompaña al despertar es el sufrimiento más agudo“

—  Primo Levi

Trilogía de Auschwitz: Si esto es un hombre / La tregua / Los hundidos y los salvados

„Considera si se trata de un hombre,
que trabaja en el fango,
Que no conoce la paz,
que lucha por un mendrugo de pan
Que muere en un sí o un no.“

—  Primo Levi

Poemas (1984)

„El gesto de uno de sus dedos podía provocar la destrucción del campo entero, aniquilar a millares de hombres; mientras la suma de todas nuestras energías y voluntades no habría bastado para prolongar ni un minuto la vida de uno solo de nosotros.“

—  Primo Levi

Survival in Auschwitz

„Yo no estoy aún con la suficiente vida para saber cómo matarme.“

—  Primo Levi, libro Si esto es un hombre

Si esto es un hombre (1947)

„Quien quema libros termina tarde o temprano por quemar hombres - Heinrich Heine“

—  Primo Levi

Trilogía de Auschwitz: Si esto es un hombre / La tregua / Los hundidos y los salvados

„Los ojos azules y el pelo rubio son esencialmente malvados.“

—  Primo Levi, libro Si esto es un hombre

Si esto es un hombre (1947)

„No es en absoluto una cuestión ociosa tratar de definir lo que es un ser humano.“

—  Primo Levi, libro Other People's Trades

L'altrui mestiere (1985)