Frases de Richard Wagner (70 citas, página 2)

Fuente: Las últimas palabras del héroe de «The Life's End of a German Musician in Paris» (1840), un cuento escrito para la Gaceta Musical, como se cita en el bosquejo autobiográfico (1843).

De Dios

“La música es pasión, amor y nostalgia.”

Richard Wagner

De música , De amor , Pasión , Nostalgia

“La primera vez que vi el Rin, con cálidas lágrimas en mis ojos, yo, pobre artista, juré fidelidad a mi patria alemana.”

Richard Wagner

Fuente: Wagner, R. The Artwork of the Future and Other Works, p. 19.

Lágrima

“La séptima es la apoteósis de la danza.”

Richard Wagner

Danza

“Realmente no sé a qué se me había destinado, sólo recuerdo que una tarde oí ejecutar una sinfonía de Beethoven, que a continuación me dio fiebre, enfermé, y cuando recobré la salud era músico.”

Richard Wagner

De fe , De salud

“Así como la melodía popular viva es inseparable del poema popular vivo, y separada de éste está muerta orgánicamente, así el organismo de la música es capaz de dar a luz a la melodía verdadera y viva solo si está fecundado por el pensamiento del poeta. La música es la alumbradora, el poeta es el progenitor; y la música había llegado, en consecuencia, a la cima del verdadero desvarío cuando no quería solo alumbrar sino también engendrar.”

Richard Wagner

Citas extraídas de Ópera y drama (1851)
Fuente: [Wagner] (2013 [1851]), p. 123.

De música , De muerte

“El error en el género artístico de la ópera consistió en que un medio de la expresión (la música) se convirtió en el fin, y que el fin de la expresión (el drama) se ha convertido en el medio.”

Richard Wagner

Citas extraídas de Ópera y drama (1851)
Fuente: [Wagner] (2013 [1851]), p. 72.

De música , Error

“El pueblo es la suma de todos aquellos que sienten una necesidad comunitaria.”

Richard Wagner

Citas extraídas de La obra de arte del futuro (1849)
Fuente: [Wagner] (2000 [1849]), p. 35.

“Cuando llegue el día en que la sociedad se haya desarrollado de manera humana, hermosa y noble, algo que no alcanzaremos solo mediante el arte, sino también con las grandes e inevitables revoluciones sociales, entonces las representaciones teatrales serán las primeras manifestaciones colectivas completamente ajenas al dinero y al afán de lucro; pues, gracias a los cambios sociales mencionados, la educación se acercará siempre más hacia lo artístico, y todos acabaremos siendo artistas y como artistas nos uniremos, por amor al Arte y no por algún fin industrial, para compartir libremente nuestras actividades.”

Richard Wagner

Citas extraídas de Arte y revolución (1849)
Fuente: [Wagner] (2013 [1849]), p. 61.

De educación , Cambio , De arte , De amor

“Mientras el dinero siga siendo necesario para satisfacer las necesidades de la vida, mientras el hombre sin dinero solo pueda contar con el aire y el agua, no lograremos que las representaciones teatrales sean completamente verdaderas.”

Richard Wagner

Citas extraídas de Arte y revolución (1849)
Fuente: [Wagner] (2013 [1849]), pp. 60-1.

Agua , De vida , De hombres , De dinero

“Solo la Revolución, ciertamente no la Restauración, puede devolvernos la obra de arte suprema. La tarea que nos espera es infinitamente mayor que lo hecho en el pasado.”

Richard Wagner

Citas extraídas de Arte y revolución (1849)
Fuente: [Wagner] (2013 [1849]), p. 48.

Pasado , De arte

“Tenemos que aprehender el momento y tratar de construir nuevas y robustas formas; y aquel que no escriba ni en italiano, ni en francés —ni tampoco en alemán—, será el maestro.”

Richard Wagner

Citas extraídas de La ópera alemana(1834)

Maestros

“Debemos respirar por encima de la confusión que amenaza con oprimirnos, quitarnos de encima una buena porción de afectado contrapunto, no tener visiones de hostiles quintas e inaccesibles novenas y devenir, de una vez por todas, seres humanos.”

Richard Wagner

Citas extraídas de La ópera alemana(1834)
Fuente: [Wagner] (2011 [1851]), pp. 165-6.

“Cualquier oyente se recrea en un pensamiento diáfano, melodioso: cuanto más comprensible le sea todo, tanto más prendido quedará de ello.”

Richard Wagner

Citas extraídas de La ópera alemana(1834)
Fuente: [Wagner] (2011 [1851]), p. 165.

“«El placer no está en las cosas, sino en nosotros mismos».”

Richard Wagner

Fuente: El gran libro de las frases, Arturo Ortega Blake (Compilador).

De placer

Richard Wagner: Frases en inglés

“... forced to flee, he imagines that he is hunting. He does not hear his own cry of pain when he claws into his own flesh; he thinks he is expressing pleasure!”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 3, Scene 1
Original: (de) "... in Flucht geschlagen,
wähnt er zu jagen;
hört nicht sein eigen Schmerzgekreisch,
wenn er sich wühlt ins eig'ne Fleisch,
wähnt Lust sich zu erzeigen!"

“My child, all is lost for him, and he will never achieve the rank of 'Master' in any land, because someone who is born a master, always has the lowest standing among 'Masters'.”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 2, Scene 4
Original: (de) Mein Kind, für den ist alles verloren,
und Meister wird der in keinem Land;
denn wer als Meister geboren,
der hat unter Meistern den schlimmsten Stand.

“The knight's song and direction
I found new, but not confused;
He left our path,
but strode strongly and confidently.
When you want to evaluate, according to rules, something which doesn't follow your rules,
You have to forget your own ways,
And seek out its rules!”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Original: (de) Des Ritters Lied und Weise,
sie fand ich neu, doch nicht verwirrt;
verliess er unsre Gleise,
schritt er doch fest und unbeirrt.
Wollt ihr nach Regeln messen,
was nicht nach eurer Regeln Lauf,
der eignen Spur vergessen,
sucht davon erst die Regeln auf!
Fuente: Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 1, Scene 3

“Although my mother gave me courage [and power], I do not thank her for yielding to your trickery; prematurely aged, colorless and pale, I hate happy people, and nothing gives me pleasure!”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Original: (de) Gab mir die Mutter Muth,
nicht mag ich ihr doch danken,
daß deiner List sie erlag:
frühalt, fahl und bleich,
hass' ich die Frohen,
freue mich nie!
Fuente: Quotes from his operas, Götterdämmerung, Hagen, Act 2, Scene 1

“No clever person can help here; I see that clearly. Here, only stupidity can help the stupid one!”

Help us translate this quote

Richard Wagner Siegfried

Original: (de) "Hier hilft kein Kluger, das seh’ ich klar: hier hilft dem Dummen die Dummheit allein!"
Fuente: Quotes from his operas, Siegfried, Mime, the dwarf (and master metal-smith), Act 1, Scene 3

“If a student always follows the teacher's instructions, how can he accomplish something which the teacher cannot accomplish? Now go away and don't interfere, or I'll put you into the fire!”

Help us translate this quote

Richard Wagner Siegfried

Quotes from his operas, Siegfried, Siegfried, forging his sword, Act 1, Scene 3
Original: (de) "Was der Meister nicht kann,
vermöcht’ es der Knabe,
hätt’ er ihm immer gehorcht
Jetzt mach’ dich fort, misch’ dich nicht drein:
sonst fällst du mir mit in’s Feuer!"

“To my horror I always find only myself in all that I create; the Other, whom I need, I never find: a free man himself must create himself; I can only create slaves!”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Original: (de) "Zum Ekel find' ich ewig nur mich in Allem was ich erwirke; das And're, das ich ersehne, das And're erseh' ich nie: denn selbst muß der Freie sich schaffen; Knechte erknet' ich mir nur."
Fuente: Quotes from his operas, Die Walküre, Wotan, Act 2, Scene 2

“I, who rule by means of contracts, am now slave to my contracts.”

Help us translate this quote

Richard Wagner

Original: (de) Der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht.
Fuente: Quotes from his operas, Die Walküre, Wotan (ruler of the gods), Act 2, Scene 2