Frases de Thomas Hardy página 3

“Un amante sin indiscreciones no es amante en modo alguno.”

Tess de D'Urberville

“Es difícil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos.”

Sin fuentes

“La felicidad no depende de lo que uno no tiene, sino del buen uso que hace de lo que tiene.”

Far from the Madding Crowd

“Acepto las condiciones, Ángel, puesto que tú sabes mejor que yo el castigo que merezco. Ahora que no me lo impongas tan duro que no lo pueda resistir.”

Sin fuentes

“Ahora, mi amor- murmuró-, eres mío y sólo mío porque ella al fin se ha olvidado de ti, a pesar de que murieras por ella. Pero cada vez que yo me levante pensaré en ti y cada vez que me vaya a dormir volveré a pensar en ti.”

Tess de D'Urberville

Thomas Hardy libro The Woodlanders

The Woodlanders

Frases de hombres de Thomas Hardy

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El objetivo principal de la religión no es llevar a un hombre al cielo, sino llevar el cielo a él.”

“rara vez el hombre digno de ser amado coincide con la hora de amar. Raramente dice la naturaleza «¡Mira!» al pobre ser humano en el instante en que hacerlo así puede conducirle a la felicidad; y pocas veces responde «Aquí» al grito de «¿Dónde?», hasta que ese juego del escondite degenera en un pasatiempo pesado y tedioso.”

“Había alcanzado ese momento de la vida en que «joven» deja de ser el calificativo de «hombre» cuando se habla de uno. Se encontraba en la plenitud de su desarrollo masculino, pues su intelecto y sus emociones se hallaban claramente diferenciadas: había pasado la edad en la que la influencia de la juventud mezcla indiscriminadamente ambas cosas, produciendo un carácter impulsivo, pero aún no había alcanzado esa otra en la que vuelven a conciliarse para producir un carácter aprensivo, por la influencia de la esposa y la familia. En resumidas cuentas, tenía veintiocho años y estaba soltero.”

Tess de D'Urberville

“Es una suerte poder desdeñar a alguien cuando la mayoría de nosotras se contenta con decir «¡Gracias!». Es como si lo oyera: «No, señor… valgo más que usted» o «Béseme los pies; mi cara es sólo para bocas importantes».”

Far from the Madding Crowd

Thomas Hardy Frases y Citas

“Se recostó contra las colmenas, y levantando al cielo la cara, hizo algunas observaciones a propósito de las estrellas, cuyas frías pulsaciones palpitaban en las negras oquedades de allá arriba, llenas de serena indiferencia respecto a aquellas dos briznas de humanidad.”

“Trabaja duro y sé pobre, no hagas nada y obtén más.”

Tess of the D'Urbervilles

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“tal vez me interesara saber por qué… por qué sale el sol lo mismo para el bueno que para el malo”

“Coloreamos y moldeamos de acuerdo a las necesidades dentro de nosotros, sea lo que sea que traigan nuestros ojos”

Tess of the D'Urbervilles

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bathsheba había alcanzado ese punto en el que la gente deja de preocuparse por lo que los demás puedan pensar.”

“Conduces bien, pero no besas bien en absoluto.”

Lejos del mundanal ruido

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ah, "Se dijo a sí misma, querer un objeto por el que vivir- ¡eso es todo lo que me pasa!”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y al fin el octavo día llegó. La vaca había dejado de dar leche para el resto del año, y Bathsheba Everdene no volvería a subir la colina. Gabriel había alcanzado un punto en su existencia que jamás habría podido imaginar poco antes. Disfrutaba diciendo « Bathsheba» en privado, en lugar de silbar; y empezó a gustarle más el pelo negro, pese a que desde niño se había jurado fiel al castaño, distanciándose de los demás hasta ocupar a sus ojos un espacio insignificante. El amor es una fuerza posible que nace de una debilidad real.”

“Tras realizar algunas averiguaciones supo que el nombre de la muchacha era Bathsheba Everdene”

Far from the Madding Crowd

“Bueno, pero no religioso, bueno.”

Lejos del mundanal ruido

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hecho porque somos demasiado menny.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un culto local, llamado cristianismo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quiero cuestionar mi creencia, para que lo que quede después de haberlo cuestionado sea aún más fuerte.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Es una mujer una unidad pensante en absoluto, o una fracción que siempre quiere su número entero?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En lo alto, el tramo hueco de nube blanquecina que cerraba el cielo era como una tienda de campaña que tenía todo el páramo para su piso.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Is a woman a thinking unit at all, or a fraction always wanting its integer?”

Thomas Hardy: Frases en inglés

“Indifference to fate which, though it often makes a villain of a man, is the basis of his sublimity when it does not.”

“Some women's love of being loved is insatiable; and so, often, is their love of loving; and in the last case they may find that they can't give it continuously to the chamber-officer appointed by the bishop's license to receive it.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“But some women only require an emergency to make them fit for one.”

“You ride well, but you don't kiss nicely at all.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“Many… have learned that the magnitude of lives is not as to their external displacements, but as to their subjective experiences. The impressionable peasant leads a larger, fuller, more dramatic life than the pachydermatous king.”

Thomas Hardy libro A Pair of Blue Eyes

Fuente: A Pair of Blue Eyes

“You concede nothing to me and I have to concede everything to you.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“The perfect woman, you see [is] a working-woman; not an idler; not a fine lady; but one who [uses] her hands and her head and her heart for the good of others.”

Thomas Hardy libro Jude the Obscure

Fuente: Jude the Obscure

“If a way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst.”

“It was the touch of the imperfect upon the would-be perfect that gave the sweetness, because it was that which gave the humanity”

“Well, these sad and hopeless obstacles are welcome in one sense, for they enable us to look with indifference upon the cruel satires that Fate loves to indulge in.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“He wished she knew his impressions, but he would as soon as thought of carrying an odour in a net as of attempting to convey the intangibles of his feeling in the coarse meshes of language. So he remained silent.”

“Some folks want their luck buttered.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“I am not a fool, you know, although I am a woman, and have my woman’s moments.”

Thomas Hardy libro The Mayor of Casterbridge

Fuente: The Mayor of Casterbridge

“I have felt lately, more and more, that my present way of living is bad in every respect.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“I want to question my belief, so that what is left after I have questioned it, will be even stronger.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“A blaze of love and extinction, was better than a lantern glimmer of the same which should last long years.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“Many of her thoughts were perfect syllogisms; unluckily they always remained thoughts. Only a few were irrational assumptions; but, unfortunately, they were the ones which most frequently grew into deeds”

Thomas Hardy libro The Return of the Native

Fuente: The Return of the Native

“You are Joseph the dreamer of dreams, dear Jude.
And a tragic Don Quixote. And sometimes you are St. Stephen, who, while they
were stoning him, could see Heaven opened. Oh, my poor friend and comrade,
you'll suffer yet!”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“Bless thy simplicity, Tess”

Thomas Hardy libro Jude the Obscure

Fuente: Jude the Obscure

“We ought to have lived in mental communion, and no more.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“So do flux and reflux--the rhythm of change--alternate and persist in everything under the sky.”

Thomas Hardy libro Jude the Obscure

Fuente: Jude the Obscure

“Troy's deformities lay deep down from a woman's vision, whilst his embellishments were upon the very surface; thus contrasting with homely Oak, whose defects were patent to the blindest, and whose virtues were as metals in a mine.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“It was terribly beautiful to Tess today, for since her eyes last fell upon it she had learnt that the serpent hisses where the sweet birds sing.”

Thomas Hardy libro Lejos del mundanal ruido

Fuente: Far from the Madding Crowd

“Teach me to live, that I may dread
The grave as little as my bed.
Teach me to die…”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“You could sometimes see her twelfth year in her cheeks, or her ninth sparkling from her eyes; and even her fifth would flit over the curves of her mouth now and then.”

Thomas Hardy libro Jude the Obscure

Fuente: Jude the Obscure

“When women are secret they are secret indeed; and more often then not they only begin to be secret with the advent of a second lover.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“A novel is an impression, not an argument.”

Thomas Hardy libro A Pair of Blue Eyes

Fuente: A Pair of Blue Eyes

“The doctor says there are such boys springing up amongst us—boys of a sort unknown in the last generation—the outcome of new views of life. They seem to see all its terrors before they are old enough to have staying power to resist them. He says it is the beginning of the coming universal wish not to live.”

Fuente: Tess of the D'Urbervilles

“There's reason for ghastliness. Eustacia, you have held my happiness in the hollow of your hand, and like a devil you have dashed it down!”

Thomas Hardy libro Jude the Obscure

Jude the Obscure