Frases de Werner Heisenberg

Werner Heisenberg Foto
9   14

Werner Heisenberg

Fecha de nacimiento: 5. Diciembre 1901
Fecha de muerte: 1. Febrero 1976

Werner Karl Heisenberg fue un físico alemán. Es conocido sobre todo por formular el principio de incertidumbre, una contribución fundamental al desarrollo de la teoría cuántica. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1932. El principio de incertidumbre ejerció una profunda influencia en la física y en la filosofía del siglo XX.

Frases Werner Heisenberg

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„En la naturaleza la mejor política es ser lo más conservador posible.“

—  Werner Heisenberg

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 108.
Fuente: revista "MI"

„The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.“

—  Werner Heisenberg

“Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.” in 15 Jahrhunderte Würzburg: e. Stadt u. ihre Geschichte [15 centuries Würzburg. A city and its history] (1979), p. 205, by Heinz Otremba. Otremba does not declare his source, and the quote per se cannot be found in Heisenberg's published works.
The journalist Eike Christian Hirsch PhD, a personal acquaintance of Heisenberg, whom he interviewed for his 1981 book Expedition in die Glaubenswelt, claimed in de.wikiquote.org on 22 June 2015, that the content and style of the quote was completely foreign to Heisenberg's convictions and the way he used to express himself, and that Heisenberg's children, Dr. Maria Hirsch and Prof. Dr. Martin Heisenberg, did not recognize their father in this quote.
Statements similar to the quote were made by Francis Bacon, in "Of Atheism" (1601): "A little philosophy inclineth man’s mind to atheism; but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion", and Alexander Pope, in "An Essay on Criticism" (1709): "A little learning is a dangerous thing; drink deep, or taste not the Pierian spring: there shallow draughts intoxicate the brain, and drinking largely sobers us again."
There is a passage in a lengthy essay written by Heisenberg in 1942, "Ordnung der Wirklichkeit” ("Reality and Its Order"), published in Collected Works. Section C: Philosophical and Popular Writings. Volume I. Physics and Cognition. 1927-1955 (1984), that parallels the ideas expressed in the quote (albeit in a much expanded form):
"The first thing we could say was simply: 'I believe in God, the Father, the almighty creator of heaven and earth.' The next step — at least for our contemporary consciousness — was doubt. There is no god; there is only an impersonal law that directs the fate of the world according to cause and effect... And yet [today], we may with full confidence place ourselves into the hands of the higher power who, during our lifetime and in the course of the centuries, determines our faith and therewith our world and our fate." (English translation by M.B.Rumscheidt and N. Lukens, available at http://www.heisenbergfamily.org/t-OdW-english.htm)
Carl Friedrich von Weizsäcker, a protégé of Heisenberg, did publish a version of the quote itself in Die Geschichte der Natur (The History of Nature) (1948), appearing to consider it an adage:
"Aus dem Denken gibt es keinen ehrlichen Rückweg in einen naiven Glauben. Nach einem alten Satz trennt uns der erste Schluck aus dem Becher der Erkenntnis von Gott, aber auf dem Grunde des Bechers wartet Gott auf den, der ihn sucht. Wenn es so ist, dann gibt es einen Weg des Denkens, der vorwärts zu religiösen Wahrheiten führt, und nur diesen Weg zu suchen ist lohnend. Wenn es nicht so ist, wird unsere Welt auf die Religion ihre Hoffnungen vergeblich setzen." ("From thinking there is no honest way back into a naive belief. According to an old phrase, the first sip from the cup of knowledge separates us from God, but at the bottom of the cup God is waiting for the one who seeks him. If so, then there is a way of thinking that leads to religious truths, and to seek only that way is rewarding. If it is not so, our world will put its hopes to religion in vain.")
Misattributed

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Any concepts or words which have been formed in the past through the interplay between the world and ourselves are not really sharply defined with respect to their meaning: that is to say, we do not know exactly how far they will help us in finding our way in the world.“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: Any concepts or words which have been formed in the past through the interplay between the world and ourselves are not really sharply defined with respect to their meaning: that is to say, we do not know exactly how far they will help us in finding our way in the world. We often know that they can be applied to a wide range of inner or outer experience, but we practically never know precisely the limits of their applicability. This is true even of the simplest and most general concepts like "existence" and "space and time". Therefore, it will never be possible by pure reason to arrive at some absolute truth.
The concepts may, however, be sharply defined with regard to their connections. This is actually the fact when the concepts become part of a system of axioms and definitions which can be expressed consistently by a mathematical scheme. Such a group of connected concepts may be applicable to a wide field of experience and will help us to find our way in this field. But the limits of the applicability will in general not be known, at least not completely.

„Whenever we proceed from the known into the unknown we may hope to understand, but we may have to learn at the same time a new meaning of the word "understanding."“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Fuente: Physics and Philosophy: The Revolution in Modern Science
Contexto: Whenever we proceed from the known into the unknown we may hope to understand, but we may have to learn at the same time a new meaning of the word "understanding."

„We have to remember that what we observe is not nature herself, but nature exposed to our method of questioning.“

—  Werner Heisenberg

This has also appeared in the alternate form: "What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning."
Physics and Philosophy (1958)
Variante: What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.
Fuente: Physics and Philosophy: The Revolution in Modern Science

„Therefore, the mathematical forms that represent the elementary particles will be solutions of some eternal law of motion for matter.“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: The equation of motion holds at all times, it is in this sense eternal, whereas the geometrical forms, like the orbits, are changing. Therefore, the mathematical forms that represent the elementary particles will be solutions of some eternal law of motion for matter. Actually this is a problem which has not yet been solved.<!-- p. 72

„The interest of research workers has frequently been focused on the phenomenon of regularly shaped crystals suddenly forming from a liquid“

—  Werner Heisenberg

The Development of Quantum Mechanics (1933)
Contexto: The interest of research workers has frequently been focused on the phenomenon of regularly shaped crystals suddenly forming from a liquid, e. g. a supersaturated salt solution. According to the atomic theory the forming force in this process is to a certain extent the symmetry characteristic of the solution to Schrödinger's wave equation, and to that extent crystallization is explained by the atomic theory. Nevertheless this process retains a statistical and — one might almost say — historical element which cannot be further reduced: even when the state of the liquid is completely known before crystallization, the shape of the crystal is not determined by the laws of quantum mechanics. The formation of regular shapes is just far more probable than that of a shapeless lump. But the ultimate shape owes its genesis partly to an element of chance which in principle cannot be analysed further.

„The Greek philosophers thought of static forms“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: The Greek philosophers thought of static forms and found them in the regular solids. Modern science, however, has from its beginning in the sixteenth and seventeenth centuries started from the dynamic problem. The constant element in physics since Newton is not a configuration or a geometrical form, but a dynamic law.<!-- p. 72

„The elementary particles are certainly not eternal and indestructible units of matter, they can actually be transformed into each other.“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: In the philosophy of Democritus the atoms are eternal and indestructible units of matter, they can never be transformed into each other. With regard to this question modern physics takes a definite stand against the materialism of Democritus and for Plato and the Pythagoreans. The elementary particles are certainly not eternal and indestructible units of matter, they can actually be transformed into each other. As a matter of fact, if two such particles, moving through space with a very high kinetic energy, collide, then many new elementary particles may be created from the available energy and the old particles may have disappeared in the collision. Such events have been frequently observed and offer the best proof that all particles are made of the same substance: energy. <!-- p. 71

„The equation of motion holds at all times, it is in this sense eternal“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: The equation of motion holds at all times, it is in this sense eternal, whereas the geometrical forms, like the orbits, are changing. Therefore, the mathematical forms that represent the elementary particles will be solutions of some eternal law of motion for matter. Actually this is a problem which has not yet been solved.<!-- p. 72

„Natural science does not simply describe and explain nature; it is part of the interplay between nature and ourselves; it describes nature as exposed to our nature of questioning.“

—  Werner Heisenberg

Physics and Philosophy (1958)
Contexto: [I]n the Copenhagen interpretation of quantum theory we can indeed proceed without mentioning ourselves as individuals, but we cannot disregard the fact that natural science is formed by men. Natural science does not simply describe and explain nature; it is part of the interplay between nature and ourselves; it describes nature as exposed to our nature of questioning. This was a possibility of which Descartes could not have thought, but it makes a sharp separation between the world and the I impossible.
If one follows the great difficulty which even eminent scientists like Einstein had in understanding and accepting the Copenhagen interpretation... one can trace the roots... to the Cartesian partition.... it will take a long time for it [this partition] to be replaced by a really different attitude toward the problem of reality. <!--p. 81

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Max Planck Foto
Max Planck7
físico alemán
Albert Einstein Foto
Albert Einstein266
físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la...
Arthur Compton Foto
Arthur Compton2
Físico estadounidense
Niels Bohr Foto
Niels Bohr11
físico danés
Louis de Broglie Foto
Louis de Broglie10
físico francés
Heinrich Böll Foto
Heinrich Böll15
autor alemán
Paul Dirac Foto
Paul Dirac5
Físico teórico
Joseph John Thomson Foto
Joseph John Thomson4
Físico británico
Thomas Mann Foto
Thomas Mann41
escritor alemán, premio Nobel de Literatura
Richard Feynman Foto
Richard Feynman64
físico estadounidense y premio Nobel
Aniversarios de hoy
Piotr Kropotkin Foto
Piotr Kropotkin55
geógrafo, naturalista y pensador político ruso 1842 - 1921
Horacio Foto
Horacio28
poeta lírico y satírico en lengua latina -65 - -8 a.C.
Jorge Ibargüengoitia Foto
Jorge Ibargüengoitia21
escritor mexicano 1928 - 1983
Nicolae Iorga Foto
Nicolae Iorga29
1871 - 1940
Otros 58 aniversarios hoy
Autores similares
Max Planck Foto
Max Planck7
físico alemán
Albert Einstein Foto
Albert Einstein266
físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la...
Arthur Compton Foto
Arthur Compton2
Físico estadounidense
Niels Bohr Foto
Niels Bohr11
físico danés
Louis de Broglie Foto
Louis de Broglie10
físico francés