“Oigo tu sonrisa que ilumina.”

“Una sonrisa iluminó su rostro; pero al mismo tiempo suspiró y su profunda mirada expresó una apacible tristeza. Como si además de la felicidad que experimentaba existiera otra, inaccesible en esta vida, que en aquel momento recordó involuntariamente.”

León Tolstói libro Guerra y paz

War and Peace

“Y le sonriera con la sonrisa de otros tiempos pero nada mas que eso, la sonrisa vacia, la costumbre de una sonrisa donde talves habitaba la lastima”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

62: A Model Kit

“La simpatía es una sonrisa grande, y una sonrisa grande no es nada más que dientes.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“¿Y si nos vamos anticipando
de sonrisa en sonrisa
hasta la última esperanza?”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Poesía completa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La estaba mirando desde detrás de la sonrisa que no era sonrisa sino algo que no deberías ver tras ella.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con él con él, con él, con él… son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos, suena la sirena de vuelta al trabajo y tú caminando lo iluminas todo, los cinco minutos te hacen florecer.”

Víctor Jara Te recuerdo Amanda

Te recuerdo Amanda (1968)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), Pongo en tus manos abiertas (1969)

“Entre sonrisas y abrazos”

Patxi López (1959) político español

“Una sonrisa, por ejemplo, puede significar que estás divertido, feliz, agradecido o satisfecho. Puedes sonreír para consolar a alguien. Puedes sonreír porque estás contento o porque estás enamorado. Una sonrisa compungida o una sonrisa de burla no se distinguen mucho de una sonrisa de alegría, pero significan cosas muy diferentes.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Hay sonrisas que hieren como puñaladas.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Y la sonrisa es la base de la belleza.”

Edgar Rice Burroughs libro Tarzán de los monos

Tarzan of the Apes