Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„La estaba mirando desde detrás de la sonrisa que no era sonrisa sino algo que no deberías ver tras ella.“

Original

He was looking at her from behind the smiling that wasn't smiling but was something you were not supposed to see beyond.

Traducido por Sebah
William Faulkner Foto
William Faulkner124
narrador y poeta estadounidense 1897 - 1962

Citas similares

John Petrucci Foto
Gabriel García Márquez Foto

„También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya verás.“

—  Gabriel García Márquez, libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores
Variante: También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.

Gabriela Mistral Foto

„Hay sonrisas que no son de felicidad, sino de un modo de llorar con bondad.“

—  Gabriela Mistral poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de maria del perpetuo godoy alcayaga 1889 - 1957

Jack Kerouac Foto
Alejandra Pizarnik Foto
Julio Cortázar Foto
Cassandra Clare Foto
Patxi López Foto
Patrick Rothfuss Foto
John Lennon Foto
Miguel Mateos Foto
José Enrique Rodó Foto
Pepe Rubianes Foto

„Con esa sonrisa de hiena follándose a un conejo…“

—  Pepe Rubianes actor español 1947 - 2009

Sin fuentes
refiriéndose a Jose María Aznar.

León Tolstói Foto

„El niño reconoce a la madre por la sonrisa.“

—  León Tolstói escritor ruso 1828 - 1910

Fuente: Bol Cecilio; OLLIRUM LEUGIM. Mis conversaciones con ellos. Editor Bubok 2010. <nowiki>ISBN 978-84-90096-34-5</nowiki>, p. 322.

„Busco dentista para que me saque una sonrisa.“

—  Héctor del Mar locutor de radio y televisión español de origen argentino 1942 - 2019

Tomás de Iriarte Foto

„La sonrisa es el idioma universal de los inteligentes.“

—  Tomás de Iriarte militar 1750 - 1791

Fuente: Eusebio, Sebastián Arribas. Enciclopedia básica de la vida. Cultivalibros. 2010. ISBN 978-84-99233-42-0. p. 404. https://books.google.es/books?id=vFQPBiPfE00C&pg=PA404&dq=La+sonrisa+es+el+idioma+universal+de+los+inteligentes.+Tom%C3%A1s+de+Iriarte&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiQls6s76rhAhWNA2MBHVh1D3wQ6AEIKDAA#v=onepage&q=La%20sonrisa%20es%20el%20idioma%20universal%20de%20los%20inteligentes.%20Tom%C3%A1s%20de%20Iriarte&f=false

Amaia Montero Foto

„Creo en la sonrisa del recién nacido“

—  Amaia Montero Cantautora española 1976

Amaia Montero, "Escalera a la luna"
Más Guapa

Shakira Foto

„Me quedé como Monalisa, sin llanto y sin sonrisa“

—  Shakira cantante, compositora, bailarina, actriz de Colombia, autora 1977

- Te aviso, te anuncio - Disco: Laundry the Service
Letras de canciones

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“