“Sentí una punzada en el corazón, como me pasaba cada vez que veía que una chica que me gustaba y yo nos dirigíamos a puntos opuestos de este mundo demasiado grande.”
On the Road
Original
A pain stabbed my heart, as it did every time I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world.
Variante: I wished I was on the same bus as her. A pain stabbed my heart as it did everytime I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world of ours.
Fuente: On the Road
Citas similares
“… el punto de contacto entre su mundo, cada vez más pequeño, y el mío, cada ve más grande.”
The Story of the Lost Child
Fuente: Entrevista El País https://elpais.com/diario/2009/04/14/paisvasco/1239738009_850215.html (14 de abril de 2009)
“Tus ojos son demasiado grandes; cuando ríes, a través de ellos se ve tu corazón.”
Le plus petit baiser jamais recensé
“Cada vez que me subía al auto, sentía un miedo terrible.”