“Si en vez de a Isozaki se le hubiera dado la obra a Calatrava, tampoco habría habido ningún problema. Si la pasarelita de ahora, en vez de hacerlo Isozaki, la hace Calatrava, tampoco habría habido ningún problema. En el fondo, es una cuestión de dinero, porque éstos son unos peseteros del carajo.”

“Si el desnudo está justificado, no tengo ningún problema en hacerlo.”

Elsa Pataky (1976) Actriz española

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tampoco hay nada vacío: porque lo que está vacío no es nada. Lo que no es nada no puede ser. Tampoco se mueve; porque no tiene ningún lugar para betakearse a sí mismo, pero está lleno. Porque si hubiera algo vacío, se cerraría al vacío. Pero, dado que no hay nada vacío, no tiene a dónde recurrir.”

Meliso de Samos (-470–-430 a.C.)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si el problema puede resolverse, ¿de qué preocuparse? Si el problema no se puede resolver, preocuparse no te traerá ningún bien.”

Shantideva (685–763)

“Entrevistador: ¿Tienes algún problema con el alcohol? - Ozzy Osbourne: Si, no encuentro ningún bar”

Ozzy Osbourne (1948) cantante y compositor británico

“No creo que haya sido nuestro momento en ese tiempo. Supongo que no lo es ahora, tampoco… Pero un día tal vez lo sea.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

P.S. I Still Love You

“No hay solución porque no existe ningún problema.”

Marcel Duchamp (1887–1968) pintor y escultor aleman

Sin fuentes

Source: Eco, Volumen 44,Números 265-270 Portada Librería Buchholz., 1983 https://books.google.es/books?id=NY4wAAAAYAAJ&q=%C2%ABNo+hay+soluci%C3%B3n+porque+no+existe+ning%C3%BAn+problema%C2%BB+duchamp&dq=%C2%ABNo+hay+soluci%C3%B3n+porque+no+existe+ning%C3%BAn+problema%C2%BB+duchamp&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwia8_ezwKnoAhVAhXIEHfUmCZUQ6AEINDAB

“No es ningún problema para Jón Páll.”

Jón Páll Sigmarsson (1960–1993)

“Me dijeron que para enamorarla tenía que hacerla sonreír. El problema es que cada vez que sonríe, me enamoro yo».”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

sin fuentes

“sin embargo, a veces no podía evitar preguntarse por qué había dedicado tanto tiempo a cortejarla si ahora no hacía ningún esfuerzo para estar con ella.”

Nicholas Sparks (1965) es uno de los mejores novelistas de amor

El cuaderno de Noah

“No tengo ningún problema con la ley. Es más, no puedo tenerlo.”

José María del Nido (1957) Casado con Serena Williams

Sin fuentes
A Iñaki Cano, en una entrevista, cuando éste le preguntó por el Caso Malaya.
Como abogado