Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Frases de Marcel Duchamp
12 17
Marcel Duchamp
Fecha de nacimiento: 28. Julio 1887
Fecha de muerte: 2. Octubre 1968
Marcel Duchamp fue un artista y ajedrecista francés.
Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del movimiento pop en el siglo XX. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.
Frases Marcel Duchamp
„Les he tirado a la cara el estante de las botellas y el orinal y ahora los admiran por su belleza estética.“
Frase dicha en 1962, cuando sus obras fueron consideradas estéticas.
„No hay solución porque no existe ningún problema.“
Sin fuentes
Source: Eco, Volumen 44,Números 265-270 Portada Librería Buchholz., 1983 https://books.google.es/books?id=NY4wAAAAYAAJ&q=%C2%ABNo+hay+soluci%C3%B3n+porque+no+existe+ning%C3%BAn+problema%C2%BB+duchamp&dq=%C2%ABNo+hay+soluci%C3%B3n+porque+no+existe+ning%C3%BAn+problema%C2%BB+duchamp&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwia8_ezwKnoAhVAhXIEHfUmCZUQ6AEINDAB
„El arte puede ser bueno, malo o indiferente, pero, sea cual sea el adjetivo empleado, debemos llamarle arte, y un arte malo sigue siendo arte, igual que una mala emoción sigue siendo una emoción.“
Fuente: [Duchamp], Marcel; [Gervais], André (2010). Cartas sobre el arte 1916-1956, pp. 57-58, 65. Editorial Elba, Barcelona. ISBN 978-84-938034-6-9.
Fuente: Cartas sobre el arte 1916-1956, Capítulo «El acto creativo»
„I am still a victim of chess. It has all the beauty of art - and much more. It cannot be commercialized. Chess is much purer than art in its social position.“
Quote from 'Time Magazine', 10 March 1952; as quoted on Wikipedia: Marcel Duchamp
1951 - 1968
„Destruction is also creation.“
Fuente: Ref: en.wikiquote.org - J. Posadas / Quotes / War is Not the End of the World
„I have forced myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own tastes.“
Quote by Harriet & Sidney Janis in 'Marchel Duchamp: Anti-Artist' in View magazine 3/21/45; reprinted in Robert Motherwell, Dada Painters and Poets (1951)
1921 - 1950
Variante: I force myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own taste.
„The creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act.“
Quote from The Writings of Marcel Duchamp (Marchand du Sel) e.d. Michel Sanouille and Elmer Peterson, New York 1973, pp. 139-140
posthumous
Contexto: The spectator experiences the phenomenon of transmutation; through the change from inert matter into a work of art, an actual transubstantiation has taken place... All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work into contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act.
