“Si se oxida, ya nunca más podrá volver a ser blandido. Si se echa a perder, su esencia quedará hecha pedazos. Así es el orgullo, muy parecido a la hoja de una espada.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

““No has vivido hoy

 hasta que hayas hecho algo

 por alguien quien 

nunca podrá volver 

a pagártelo.”

John Bunyan (1628–1688) escritor y predicador cristiano británico

“Y eres así a la espada parecida,
que matas más desnuda que vestida.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

“Si nunca en mi vida he hecho daño, ¿por qué tiene que ser así la vida?”

Leslie Cheung (1956–2003) cantante, compositor y actor chino

extraída de una nota escrita por él, momentos antes de su suicidio.

“¿Por qué voy a morirme, si nunca lo he hecho antes? ¿Por qué voy a cometer un acto tan ajeno a mis hábitos? Es como si me dijeran que voy a ser buzo o domador o algo así, ¿no?”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“La fiesta de los toros está montada en esencia sobre la tortura pública de un animal, y, por muchos pases pintureros que el diestro pegue vestido de sota de espadas, nunca podrá ocultar la degradación que late bajo la supuesta belleza de una verónica.”

Manuel Vicent (1936) escritor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si soy el fantasma, es porque el odio del hombre me ha hecho así. Si voy a ser salvado es porque tu amor me redime.”

Gaston Leroux (1868–1927) escritor francés

“Porque si le atribuimos actos y estos actos suyos se los atribuimos a su cuasivoluntad -pues no actúa sin querer- y estos actos son su cuasiesencia, su voluntad y su esencia serán la misma cosa. Y si esto es así, síguese que es tal y como quiso ser. (…) Luego es Señor soberano de su esencia, ya que tiene en su poder aun su ser.”

Plotino libro Enéadas

Enéada VI, 8 Sobre lo voluntario y la voluntad del Uno
Fuente: Plotino. Enéadas. Ed. Gredos. Madrid, 1982. ISBN 8424908600. VI, 8. p. 514

“Todo esto, por supuesto, pasó hace mucho, mucho tiempo, y nunca podría volver a pasar nada parecido. Hoy en día, no.”

John Boyne (1971) novelista irlandés, autor de ficción juvenil

The Boy in the Striped Pajamas

“En verdad, si no existía ya una confianza en el futuro ni un apego a la tierra ni una verdadera fe en las creencias, ¿por qué no volver al terreno del odio? Sólo de la derrota podía surgir algo nuevo; no ha sido así, pero eso no quita nada al hecho de que fuera la mejor razón para hacer la guerra: poderla perder.”

Juan Benet (1927–1993) escritor español

“"La oposición nunca podrá ser aplastada, si la convicción democrática es firme" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas