“Tengo el corazón pequeño y el amor grande, normal que me duela…”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El dolor es como aprendemos a amar. Tu corazón no se está rompiendo. Duele porque se está haciendo más grande. Cuanto más grande se vuelve, más amor tiene.”

Rita Mae Brown (1944) escritora estadounidense

“Quiero que nuestro amor sea tan grande que nos duela por dentro”

Amy Tan libro The Valley of Amazement

The Valley of Amazement

“Yo sin tu amor soy un montón de cosas menos yo; me duele tanto el corazón…”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, Pablo Benegas y Xabi SanMartin, "En mi lado del sofá"
Más Guapa

“Tengo el corazón muy grande para este mundo tan pequeño.”

Daddy Yankee (1977) cantante de puerto rico

“Seguro que volveremos a vernos, que los corazones grandes hacen al mundo tan pequeño”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Dale al aire)

“Mujer con empuje que inspira ternura y sueños, un corazón muy grande para un mundo tan pequeño”

Nach (1974) Rapero Español.

“No podemos hacer grandes cosas, sólo pequeñas cosas con gran amor.”

Teresa de Calcuta (1910–1997) monja católica de origen albanés

“Al recordar su sonrisa, no sé por qué, me duele el corazón.”

Banana Yoshimoto libro Asleep

Asleep

“La felicidad en el amor no es un estado normal.”

Marcel Proust (1871–1922) escritor francés

“Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Lo unico que me duele de morir es que no es de amor