Frases de Amy Tan

17 10

Amy Tan

Fecha de nacimiento: 19. Febrero 1952
Otros nombres: Amy Tanová

Amy Tan , nacida el 19 de febrero de 1952, es una escritora de Estados Unidos que explora las relaciones entre madres e hijas y lo que significa ser parte de la primera generación de asiáticos americanos. En 1993, la adaptación cinematográfica de su trabajo más popular, El club de la buena estrella, llegó a ser un éxito comercial. Wikipedia

Photo: David Sifry, Amy Tan Portrait 2 / CC BY 2.0

Obras

The Joy Luck Club

Amy Tan

The Bonesetter's Daughter

Amy Tan

The Valley of Amazement

Amy Tan

The Kitchen God's Wife

Amy Tan

Saving Fish from Drowning

Amy Tan

Frases Amy Tan

„Llevaba un hermoso vestido rojo, pero lo que vi era incluso más valioso. Yo era fuerte. Era pura. Albergaba en mi interior unos pensamientos genuinos que nadie podría arrebatarme jamás. Yo era como el viento.“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„Si el amor persiste pese al dolor de las diferencias, hay que preservarlo como una joya rara“

— Amy Tan, libro The Valley of Amazement

The Valley of Amazement

„Vergüenza es caerte cuando nadie empuja.“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„¿Acaso el odio no es un simple resultado del amor herido?“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„Así es como se cura una herida: empieza a cerrarse sobre sí misma, a proteger aquello que tanto duele, y, una vez cerrada, ya no se ve lo que hay debajo, aquello que provocaba el dolor.“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„Nadie, ni yo ni nadie, puede andar este camino por ti. Habrás de recorrerlo tú solo. No está lejos; lo tienes a tu alcance. Tal vez estás en él desde que naciste, sin saberlo. Tal vez está en todas partes: en el mar y en la tierra.“

— Amy Tan

El valle del asombro

„Entonces debes enseñarle esta misma lección a mi hija. Cómo perder la inocencia pero no la esperanza. Cómo reír eternamente.“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„Quiero que nuestro amor sea tan grande que nos duela por dentro“

— Amy Tan, libro The Valley of Amazement

The Valley of Amazement

„Una persona ha de reflexionar sobre el origen de las cosas. Cada comienzo conduce a un fin determinado.“

— Amy Tan, libro The Bonesetter's Daughter

The Bonesetter's Daughter

„¿Qué es el pasado si no aquello que elegimos recordar?“

— Amy Tan, libro The Bonesetter's Daughter

The Bonesetter's Daughter

„Sólo recuerdas lo que quieres recordar. Sólo sabes lo que tu corazón te permite saber.“

— Amy Tan, libro Saving Fish from Drowning

Saving Fish from Drowning

„Ahora sabes por qué razón es inútil llorar. Tus lágrimas no se llevan tus penas, sino que alimentan la alegría de otros. Por eso has de aprender a tragártelas.“

— Amy Tan, The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

„Siempre que estoy con mi madre, siento como si tuviera que pasar todo el tiempo evitando minas terrestres.“

— Amy Tan, The Kitchen God's Wife

Texto original en inglés: «Whenever I'm with my mother, I feel as though I have to spend the whole time avoiding land mines.»
Fuente: Tan, Amy. The Kitchen God's Wife. Editorial Penguin, 2006. ISBN 978-11-0100-715-0.
Fuente: Capítulo I, The shop of the gods, de The Kitchen God's Wife.

„Mi padre me ha pedido que ocupe la cuarta esquina en el Club de la Buena Estrella, sustituyendo a mi madre, cuyo puesto ante la mesa de mah jong está vacío desde que falleció hace un par de meses. Mi padre cree que la mataron sus propios pensamientos.“

— Amy Tan

Fuente: Comienzo del capítulo I del Club de la Buena Estrella.

„Mi madre siempre creyó que mi abuela había sido obligada a convertirse en cuarta esposa de un poderoso cacique, un hombre al que no amaba y que se suicidó por la vergüenza que llegó a sentir a raíz de ello. Si le hubieran dicho que en realidad era una cortesana, por cualquier circunstancia, por cualquier razón, ¿qué me hubiera contado? Si yo se lo hubiera planteado, creo que lo habría negado.“

— Amy Tan

Hablando de la abuela, sobre la que escribió el libro El valle del asombro.

„En el transcurso de los años me contó siempre la misma historia, con excepción del final, cada vez más oscuro, que arrojaba largas sombras sobre su vida, y, finalmente, también sobre la mía.“

— Amy Tan

Se refiere a la historia sobre su vida en China que la madre contaba a la hija.
Fuente: Capítulo I del Club de la Buena Estrella.

„Consumían opio, me dijeron que era una persona callada, pero que tenía un temperamento violento, que era la favorita, que disponía de la mejor habitación, no sufría la posición inferior que se le suponía a una cuarta esposa.“

— Amy Tan

Hablando de la abuela, sobre la que escribió el libro El valle del asombro.