“Nébel fijó entonces atentamente los ojos en la hermosa criatura. Era una chica muy joven”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me gustan las chicas que usan mucho maquillaje y no puedes ver su cara. Algunas chicas son hermosas pero inseguras y se ven mucho mejor sin el maquillaje, pero deciden poner mucho peso. Me gustan las chicas con ojos bonitos y una bonita sonrisa.”

Justin Bieber (1994) cantante canadiense

“Al nacer Rosa era blanca, lisa, sin arrugas, como una muñeca de loza, con el cabello verde y los ojos amarillos, la criatura más hermosa que había nacido en la tierra desde los tiempos de pecado original.”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

The House of the Spirits

“Nébel había sido visto ya por ella; pero no importaba. Lidia llegó cuando él estaba de pie. Avanzó a su encuentro, los ojos centelleantes de dicha, y le tendió un gran ramo de violetas, con adorable torpeza.”

Horacio Quiroga (1878–1937) cuentista, poeta y dramaturgo uruguayo

Cuentos de Amor de Locura y de Muerte

“como casi siempre, cerrar los ojos y volverse atrás, al mundo algodonoso de cualquier otra noche escogida atentamente de entre la baraja abierta.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela: 50 Edición conmemorativa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si todos no son hermosos, entonces nadie lo es.”

Andy Warhol (1928–1987) pintor, director cinematográfico y publicista estadounidense

“Voy a matarte.
Él fijó sus ojos en Lissa. Quedaba en ellos un minúsculo rescoldo de nostalgia. Sin embargo, luego la contrariedad le crispó el semblante.
-¿Por qué? ¿Te dan puntos extra como guardiana?”

Richelle Mead (1976) escritora estadounidense

“¡Luce hermosa y nada quitará la belleza de tus ojos!”

Valter Bitencourt Júnior (1994) poeta y escritor brasileño

“No se puede culpar a un chico por besar a la muchacha más hermosa de Nueva York.”

Libba Bray libro The Diviners

The Diviners

“A las mujeres nos educan para buscar el amor como si fuese lo más importante de nuestra vida. Ser chico, joven y sin pareja es guay. Ser chica, joven y no tener pareja es sinónimo de rara y difícil.”

Ianire Estébanez (1979) feminista, bloguera y ciberactivista

Fuente: El Correo-Vida solidaria, 2011.
Fuente: Román, Marta. «Las jóvenes no perciben desigualdad y discriminación en sus vidas hasta que trabajan». 29 de agosto de 2011. http://www.vidasolidaria.com/noticias/2011-08-29/ocho-cada-diez-mujeres-jovenes-1133.html El Correo-Vida solidaria. Consultado el 11 de julio de 2019.

“Chica yo no pretendo que te enamores solo portarme bien para meterme en el Eden y luego que no falten chicas que soben a este joven.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

Variante: La vida está llena de sinsabores, chica, yo no pretendo que te enamores. Solo portarme bien, para meterte en el edén, y luego que no falten chicas que soben a este joven