“Fui tras ella, como siempre.”

“tras las nubes siempre llega la luz.”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

“Tras la Alegría y la Risa puede haber un temperamento grosero, duro y encallecido. Pero tras el Dolor siempre hay Dolor.”

Oscar Wilde libro De profundis

De Profundis

“Detrás de todo lo que deseamos, siempre aparece algo siniestro, oculto tras un tupido velo.”

Diego Fortea (1993)

“Siempre los mozos se despeñan tras el gusto presente, sin mirar el daño venidero.”

Mateo Alemán (1547–1614) escritor español

“cómo se puede dormir tras la muerte de un ser querido y sin embargo se acaba durmiendo siempre—.”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“El sueño tras el esfuerzo, tras la tempestad el puerto, el reposo tras la guerra, la muerte tras la vida harto complace.”

Joseph Conrad (1857–1924) escritor polaco en lengua inglesa

Fuente: Epitafio. Versos de Edmund Spenser.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una palabra tras palabra tras palabra es poder.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

“muchos recorremos nuestro camino, día tras día, sintiéndonos ligeramente dañados y solos, y que estamos siempre rodeados de otras personas que se sienten exactamente igual que nosotros.”

Patrick Rothfuss (1973) escritor estadounidense de fantasía

La música del silencio

“El que va tras flores halla espinas. El que va tras espinas halla flores.”

Pedro Antonio de Alarcón (1833–1891) novelista español

“Porque ¿qué es la felicidad? Una pequeña claridad tras los brumosos laberintos llenos de incertidumbre. Algo de pureza tras la confusión.”

Milán Füst (1888–1967) escritor húngaro

Fuente: La historia de mi mujer. Segunda parte.