“No se hallaba seguro de nada y eso era lo suyo: la reacción de su insignificancia ante lo imposible. No le agradaba explicarlo. No podía ni sabía.”

“Siempre es dificil hablar de amor y es imposible explicarlo.”

Juan Carlos Onetti libro El astillero

El astillero

“No hay nada que no pueda explicarse. Si algo se puede entender, se puede explicar. Puede ser que alguien no sepa explicarlo bien. Pero eso solo significa que es difícil explicarlo, no que sea imposible.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Sabía lo rápido que podían romperse las cosas. Hacías todo lo que podías. Te ocupabas del mundo. Confiabas en estar a salvo. Pero aun así, ella lo sabía. Podía llegar aplastándolo todo, y no podías hacer nada.”

Patrick Rothfuss libro The Slow Regard of Silent Things

The Slow Regard of Silent Things

“Estoy seguro de que solidarizaba. Sobre todo cuando yo lloraba. No sabía que mis lágrimas eran de rabia, no de pena.”

Franz-Olivier Giesbert (1949) escritor francés

L'animal est une personne

“Hay dos maneras seguras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.”

Francisco Cambó (1876–1947) político español

Sin fuentes

“Sabía, más por escarmiento que por experiencia, que una felicidad tan fácil no podía durar mucho tiempo.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Pero sabía, más por escarmiento que por experiencia, que una felicidad tan fácil no podría durar mucho tiempo.

“bueno, hay una chica, llevo enamorado de ella desde que tengo uso de razón, pero estoy bastante seguro de que ella no sabia nada de mi hasta la cosecha.”

Suzanne Collins (1962) escritora y guionista estadounidense

The Hunger Games

“hablar con ella era como hurgarse en una costra: sabías casi seguro lo que habría bajo el cascarón, pero hurgabas de todos modos.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pedir el consejo de una mujer y, si ella lo aconseja,
 Haz lo contrario y estás seguro de ser sabio.”

Thomas Moore (1779–1852)

“Dando una patada a la sílaba IM de la palabra IMPOSIBLE, cualquier persona estará segura de salir adelante.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militar británico, fundador del Movimiento Scout