“Pero esa expresión, «locamente enamorado», está tan manida, es tan ambigua y tan indefinida, que no me dice nada.”

— Jane Austen

Orgullo y prejuicio / Persuasión

Última actualización 5 de enero de 2021. Historia

Temas

expresión , tan , indefinido , enamorado

Jane Austen 271

novelista británica 1775–1817

Citas similares

“La gente a menudo se queja de que la música es demasiado ambigua, que ellos deben pensar cuando escuchan que es tan poco clara, mientras que todo el mundo entiende las palabras. En mi caso, es exactamente lo contrario, y no sólo respecto a un discurso entero, sino también con las palabras individuales. Estas, también, me parece tan ambiguas, tan imprecisas, tan fácilmente malinterpretadas en comparación con la auténtica música, que llena el alma de mil cosas mejores que las palabras. Los pensamientos que me expresan por la música que me gusta no son demasiado indefinidos para expresarse con palabras, sino por el contrario, demasiados definidos.”

Felix Mendelssohn (1809–1847) compositor y pianista alemán

Fuente: Carta a Marc-André Souchay, 15 de octubre de 1842, citado en Briefe aus den Jahren 1830 bis 1847 (Leipzig: Hermann Mendelssohn, 1878) p. 221, traducción de Félix Mendelssohn (ed. Gisela Selden-Goth) Cartas (New York: Pantheon, 1945) pp 313-14