“Al pasar cogió un puñado de cerezas de un plato y Wolf se hizo a un lado para dejarla salir. Tocaban la noche con todo su cuerpo.”

“Yendo a mirarlas, las flores del cerezo en la noche se han convertido en fruto.”

Yosa Buson (1716–1783) pintor de Japon

Sin fuentes

“Sintió que el sí quedaba absorbido por la oscuridad, no como las demás noches, en que el sí había sido mudo, sin ni siquiera salir de él mismo. El sí deshizo el nudo que tenía en la cabeza tan bruscamente que le hizo daño. Era lo que había estado esperando decir, lo que el silencio de la habitación y las bestias al otro lado de las paredes habían estado esperando oír.”

Patricia Highsmith libro Extraños en un tren

Strangers on a Train

“A un lado estaban los jugadores, sentados en butacas de cuero; al otro lado, gente de pie, hombres o mujeres según los gustos, desnudos y atados. Sandre y Berzingue llevaban ya sus cerbatanas de sangrita con sus iniciales grabadas, y Lazuli cogió dos de una bandeja, una para Wolf y otra para él, y una caja de agujas. Sandre se sentó, se llevó la cerbatana a la boca y sopló. Al otro extremo, frente a él, había una niña de quince o dieciséis años. La aguja se clavó en la carne de su pecho izquierdo, y se formó una gran gota de sangre que fue descendiendo a lo largo del cuerpo.”

Boris Vian (1920–1959) escritor francés

L'herbe rouge - roman / Les lurettes fourrées - nouvelles

“No me gusta andar de noche. La noche se hizo para dormir.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Fuente: Diálogo del Amargo en el Poema del cante jondo

“Me encanta el escenario, siento que lo domino, que es inherente a mí. No se me ocurriría jamás dejarlo de lado.”

Francisca Valenzuela (1987) Cantante chilena

Citas de
Fuente: diario Las Últimas Noticias, 17 de junio de 2007

“Y tampoco nada de consoladores -dijo-, aun que se lo mucho que deseas uno. Lo cual no es ninguna sorpresa, ya que…
-¿Quieres dejarlo de lado de una vez?
-De lado… Encima… Debajo… -Bram le acaricio la curvatura del labio superior -. Dentro…
una ráfaga de calor recorrió el cuerpo de Georgie. Estaba a punto de derretirse.”

Susan Elizabeth Phillips (1948) escritora estadounidense

What I Did for Love

“Y aunque me pierda antes de salir buscando el lado bueno”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Lo que no ha pasado a mediodía puede pasar por la noche.”

Cesare Borgia (1475–1507) Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Se…

Fuente: Vida sexual de los monjes en las colonias de América Latina. Editorial Biblioteca Nacional, 1968, p. 35.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si pasares la noche, habrá un claro día.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

“Como flores de cerezo”

Heīchi Okabe