“Ella no quería saber cómo se hacía algo sino por qué. Esto puede resultar embarazoso.”

“No quería saber cómo se hacen las cosas sino por qué. Esto puede resultar embarazoso. Uno empieza con los porqués y termina siendo realmente desgraciado. La pobre chica está mejor muerta.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella no quería saber cómo se hacía algo, pero por qué ... Afortunadamente, los extraños como ella no ocurren a menudo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“No te conformes con el qué, sino que logra saber el porqué y el cómo.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militar británico, fundador del Movimiento Scout

“Todavía hay mucha gente que ofrece contenidos por el mero placer de saber que la información puede resultar útil a otras personas.”

Vinton Cerf (1943) científico de la computación estadounidense, considerado uno de los 'padres' de Internet

“¡Por la Galaxia! ¿Cuándo puede saber un hombre que no es un títere? ¿Cómo puede saber un hombre que no es un títere?”

Isaac Asimov (1920–1992) escritor estadounidense

Trilogía de la fundación

“No se puede desatar un nudo sin saber cómo está hecho.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo griego clásico

“Si queréis ser ricos no aprendáis solamente a saber cómo se gana, sino también cómo se ahorra.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político, científico e inventor estadounidense

Fuente: El Libro del hombre de bien: opúsculos morales, económicos y políticos estractados. Benjamin Franklin. Editorial Antonio Bergnes y Ca, 1843. Página 112. https://books.google.es/books?id=ADZCAQAAIAAJ&pg=PA112&dq=Si+quer%C3%A9is+ser+ricos+no+aprend%C3%A1is+solamente+a+saber+c%C3%B3mo+se+gana,+sino+tambi%C3%A9n+c%C3%B3mo+se+ahorra.+Benjamin+Franklin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiCmYi6noPhAhUHTBoKHXSXCtsQ6AEILjAB#v=onepage&q=Si%20quer%C3%A9is%20ser%20ricos%20no%20aprend%C3%A1is%20solamente%20a%20saber%20c%C3%B3mo%20se%20gana%2C%20sino%20tambi%C3%A9n%20c%C3%B3mo%20se%20ahorra.%20Benjamin%20Franklin&f=false

“¿Cómo puede el cuerdo saber lo que realmente se siente cuando se está loco?”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

The Doors of Perception & Heaven and Hell

“Él no quería hijos y Patricia no quería un marido: a veces es más fácil saber lo que no se quiere.”

Cristina Peri Rossi (1941) Escritora hispanouruguaya

Te adoro y otros relatos

“[Wikipedia es] como una salchicha: puede gustarte el sabor, pero no necesitas saber cómo está hecha.”

Jimmy Wales (1966) fundador de Wikipedia