“Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”

— Milan Kundera , libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

vida , vida , palabra , valor , preparación , ensayo , primeros , cuadro , mismo , puede , siquiera , boceto , borrador , vivir

Milan Kundera 299

Novelista y poeta checo 1929–2023

Citas similares

“El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor representase su obra sin ningún tipo de ensayo. Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“No existe la posibilidad alguna de comprobar cuál de las decisiones es la mejor, porque no existe comparación alguna. El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor representase su obra sin ningún tipo de ensayo. Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro. […] Si el hombre solo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

“La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

En Demián (1919)
Original: «Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades».

“Si creyera que el primer boceto contenía todo el concepto, sería un poeta, no un novelista”

Philip K. Dick (1928–1982) escritor estadounidense

Carta a Eleanor Dimoff, 1-2-1.960, Cit. Paul Williams en introducción a Confesiones de un artista de mierda , 1959, Ed. Valdemar, Madrid, 1992, p. 10.

“¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es la vida misma?”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: ¿Qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma?

“Una vida sin libros es una vida sedienta, y una sin poesía es como una vida sin cuadros.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

“En los libros leídos está la sombra, el rastro de lo que fuimos, los diversos bocetos de nuestro aprendizaje estético y de nuestra evolución vital, los vestigios de ciertos afanes que un día nos conmovieron y que luego, tras ser devastados por el tiempo, con los materiales de sus ruinas construimos nuestro modo de ser y de sentir, y lo más valioso y secreto de nuestro bagaje cultural.”

Luis Landero (1948) novelista español

El balcón en invierno

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La educación no es preparación para la vida; la educación es la vida misma.”

John Dewey (1859–1952) filósofo, pedagogo y psicólogo estadounidense

“Tsukuru Tazaki siguió recorriendo estaciones de tren, haciendo bocetos y asistiendo a todas las clases de la universidad. Por las mañanas se duchaba, se lavaba el pelo y, después de desayunar, se cepillaba los dientes. Todas las mañanas se hacía la cama y se planchaba la camisa. Procuraba no tener demasiado tiempo libre. De noche leía unas dos horas, la mayoría de las veces libros sobre historia y biografías. Eran hábitos adquiridos hacía mucho tiempo. Y su vida avanzaba por la fuerza de la costumbre. Pero ahora ya no creía en grupos perfectos y armónicos, ni sentía en su cuerpo el calor de ninguna química.”

Haruki Murakami libro Los años de peregrinación del chico sin color

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

“la vida no se trata de dar sentido, sino de encontrar sentido. La vida no es ningún test de Rorschach, sino un cuadro enigmático. El sentido de la vida no puede idearse, hay que descubrirlo.”

Viktor Frankl (1905–1997) neurólogo y psiquiatra austriaco

Temas

Milan Kundera 299

Citas similares

Temas relacionados