“La superviviente del holocausto Corrie Ten Boom dijo: «Si miras el mundo, te angustiarás. Si miras dentro de ti, te deprimirás. Pero si miras a Cristo, encontrarás descanso».”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si miras al mundo, estarás angustiado. Si miras dentro, estarás deprimido. Si miras a Dios estarás en reposo.”

Corrie ten Boom (1892–1983)

“Corrie ten Boom, que estuvo recluida y sufriendo en un campo de concentración nazi, explicó el poder del pensamiento concentrado: «Si miras al mundo, te afligirás. Si miras tu interior, te deprimirás. Pero si miras a Cristo, ¡reposarás!».25 Tu enfoque determina tus sentimientos. El secreto de la paciencia es recordar que tu dolor es temporal, pero tu recompensa será eterna. Moisés soportó una vida de problemas «porque tenía la mirada puesta en la recompensa».26 Pablo resistió las penalidades de la misma manera. Él dijo: «Nuestros problemas presentes son bastante pequeños y no durarán mucho tiempo. ¡Sin embargo, producen para nosotros una gloria inmensamente grande que durará para siempre!».27 No cedas ante el pensamiento a corto plazo. Mantén tu mirada enfocada en el resultado final: «Si hemos de compartir su gloria, también debemos compartir su sufrimiento. Lo que sufrimos ahora no es nada comparado con la gloria que él nos dará después».28”

Rick Warren (1954)

Una vida con proposito: Para que estoy aqui en la tierra?

“Si tú me miras, te enseñaré a decir 'te quiero' sin hablar.”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Si tú me miras)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si miras de la manera correcta, puedes ver que el mundo entero es un jardín.”

Frances Hodgson Burnett (1849–1924)

“No luches contra monstruos, no sea que te conviertas en uno de ellos. Y si miras largo tiempo al abismo, el abismo también mirará dentro de ti.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Si miras al abismo, el abismo devuelve siempre la mirada.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Si miras demasiado hacia atrás tendrás menos visión de futuro.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si crees en ello, puedes conseguirlo, tan solo no quiero que me mires.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“… no sé si has visto cómo el paisaje se va rompiendo cuando lo miras alejarse…”

Julio Cortázar libro Las armas secretas

Las armas secretas

“¡No me mires más! Si quieres te daré mis ojos, que son frescos, y mis espaldas para que te compongas la joroba que tienes.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

The House of Bernarda Alba (1936)