“Pero cada vez la odiaba más porque no podía amarla”

“Cuanto más le odiaba, tanto más intentaba amarle, y lo conseguía. Estimulada por el apetito sexual, no podía hacer otra cosa.”

Jun'ichirō Tanizaki libro La llave

The Key

“Pero aunque se repitiese que lo abandonaría, le faltaba resolución para ello, porque no podía perder la costumbre de amarlo.”

León Tolstói libro Ana Karenina

Anna Karenina

“Cada quien se defendía del Perú como podía”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano

“Perder el deseo por una persona y dejar de amarla, son situaciones diferentes e incomparables, aunque más lo son las consecuencias derivadas de cada una de ellas.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Odiaba la brutalidad, el sadismo y la locura del nazismo. Simplemente no podía quedarme y ver a la gente destruida. Hice lo que pude, lo que tenía que hacer, lo que mi conciencia me dijo que debía hacer. Eso es todo al respecto.”

Oskar Schindler (1908–1974) empresario, político aleman

“Ya no se trataba sólo de «¿Puedes?» para empezar el libro. Por primera vez en muchos años, escuchaba aquella pregunta casi cada día y… estaba descubriendo que podía.”

Stephen King libro Misery

Misery

“A veces la única manera en la que puedes mirar a una persona y amarla exactamente de la manera en la que lo hicistes antes, es mirarla con ojos nuevos.”

Jeremy Davis (1985) músico estadounidense

“La bondad podía encontrarse a veces en el centro del infierno.”

Charles Bukowski libro Mujeres

Women

“Jamie Sullivan podía conducirlo a uno a la locura a veces.”

Nicholas Sparks libro A Walk to Remember

A Walk to Remember

“No podía soportar el perderte de nuevo, – Él murmura, arrodillándose junto a mí. –No esta vez. No otra vez.”

Alyson Nöel libro Eternidad

Evermore