Citas del libro
Mujeres

Mujeres
Charles BukowskiTítulo original Women (Inglés, 1979)

Mujeres es una novela del escritor estadounidense Charles Bukowski, publicada en 1979 por la editorial Black Sparrow Press, y en castellano por la editorial Anagrama S.A. en 1994, y traducida por Jorge Berlanga. Narra las andanzas del protagonista Henry Chinaski, y su proceso de autoconocimiento que lo conducen al verdadero amor después de-en palabras del crítico Fulvio Stinchelli[1]​-una verdadera maratón sexual con incontables mujeres, la gran mayoría jóvenes; todo acompañado de un irreductible alcoholismo pródigo en borracheras que ponen al protagonista en situación desmedrada frente a sus amantes.

Charles Bukowski Foto

„Me sentía bien no formando parte de aquello. Me alegraba de no estar enamorado, de no ser feliz con el mundo. Me gustaba estar en desacuerdo con todo. La gente enamorada a menudo se ponía cortante, peligrosa. Perdían su sentido de la perspectiva. Perdían su sentido del humor. Se ponían nerviosos, psicóticos, aburridos. Incluso se convertían en asesinos.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women
Variante: Me alegraba de no estar enamorado, de no ser feliz con el mundo. Me gustaba estar en desacuerdo con todo. La gente enamorada a menudo se ponía cortante, peligrosa. Perdían su sentido de la perspectiva. Perdían su sentido del humor. Se ponían nerviosos, psicóticos, aburridos. Incluso se convertían en asesinos.

Charles Bukowski Foto

„Hicimos una parada para comprar licor, hielo y cigarrillos, luego regresamos al apartamento. Su única copa había puesto a Cecilia soltando risas y hablando sin parar. Ahora estaba explicándonos que los animales también tenían alma. Nadie se lo discutió. Era posible, lo sabíamos. De lo que no estábamos tan seguros era de si la teníamos nosotros.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„Mientras los hombres veían el fútbol o bebían cerveza o jugaban a los bolos, ellas, las mujeres, pensaban en nosotros, concentrándose, estudiando, decidiendo si aceptarnos, descartarnos, cambiarnos, matarnos o simplemente abandonarnos. Al final no importaba, hicieran lo que hicieran acabábamos locos y solos.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Capítulo 94. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Mientras%20los%20hombres%20ve%C3%ADan%20el%20f%C3%BAtbol%20o%20beb%C3%ADan%20cerveza%20o%20jugaban%20a%20los%20bolos%2C%20ellas%2C%20las%20mujeres%2C%20pensaban%20en%20nosotros%2C%20concentr%C3%A1ndose&f=false

Charles Bukowski Foto

„Una vez que una mujer te da la espalda, olvídala: te aman y de repente algo se da la vuelta. Te pueden ver muriéndote en una cuneta, atropellado por un coche y pasarán a tu lado escupiéndote.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Una%20vez%20que%20una%20mujer%20te%20da%20la%20espalda%2C%20olv%C3%ADdala%3A%20te%20aman%20y%20de%20repente%20algo%20se%20da%20la%20vuelta.%20Te%20pueden%20ver%20muri%C3%A9ndote%20en%20una%20cuneta%2C%20atropellado%20por%20un%20coche%20y%20pasar%C3%A1n%20a%20tu%20lado%20escupi%C3%A9ndote&f=false

Charles Bukowski Foto

„A mí siempre me han puesto cachondo las resacas, no para besar ni chupar, sino para echar un polvo sin contemplaciones.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Capítulo 8. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=A%20m%C3%AD%20siempre%20me%20han%20puesto%20cachondo%20las%20resacas%2C%20no%20para%20besar%20ni%20chupar%2C%20sino%20para%20echar%20un%20polvo%20sin%20contemplaciones&f=false

Charles Bukowski Foto

„La gente amoral suele considerarse más libre, pero a menudo carecen de la capacidad de sentir o de amar.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„Las personas amorales se sentían más libres, pero carecían de la capacidad de sentir o amar.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)

Charles Bukowski Foto

„cuando estaba en buena forma espiritual, después de comer lavaba el plato inmediatamente".“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„Si hubiera nacido mujer seguro que hubiera sido una prostituta. Como había nacido hombre, anhelaba constantemente mujeres, cuanto más guarras mejor. Y sin embargo las mujeres, las buenas mujeres, me daban miedo porque a veces querían tu alma, y lo poco que quedaba de la mía, quería conservarlo para mí. Básicamente deseaba prostitutas, porque eran duras, sin esperanzas, y no pedían nada personal. Nada se perdía cuando ellas se iban.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Charles Bukowski Foto

„Ese es el problema con la bebida, pensé, mientras me servía un trago. Si ocurre algo malo, bebes para olvidarlo; si ocurre algo bueno, bebes para celebrarlo; y si no pasa nada, bebes para que pase algo.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Ese%20es%20el%20problema%20con%20la%20bebida%2C%20pens%C3%A9%2C%20mientras%20me%20serv%C3%ADa%20un%20trago.%20Si%20ocurre%20algo%20malo%2C%20bebes%20para%20olvidarlo%3B%20si%20ocurre%20algo%20bueno%2C%20bebes%20para%20celebrarlo%3B%20y%20si%20no%20pasa%20nada%2C%20bebes%20para%20que%20pase%20algo&f=false

Charles Bukowski Foto

„El tiempo no transcurría en tanto la existencia se iba transformando en algo insoportable.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„«Las partes buenas de nuestra relación eran como una rata revolviéndose y mordiéndome en el estómago».“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Las%20partes%20buenas%20de%20nuestra%20relaci%C3%B3n%20eran%20como%20una%20rata%20revolvi%C3%A9ndose%20y%20mordi%C3%A9ndome%20en%20el%20est%C3%B3mago&f=false

Charles Bukowski Foto

„No entendía la televisión. Me resultaba estúpido pagar para ir a ver una película o al teatro y sentarme junto a otra gente para compartir sus emociones. Las fiestas me ponían enfermo. Odiaba la comedieta, el juego sucio, el flirteo, los borrachos aficionados, los coñazos.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„Ella disfrutaba la vida, o por lo menos eso parecía. Más tarde aquello no significaría mucho para mí, me refiero a su excitada y feliz reacción ante la vida, de alguna manera me acabaría irritando, dejándome sin ningún sentimiento. Ni siquiera me aburría.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Women

Charles Bukowski Foto

„Siempre me ponía nervioso antes de una lectura, muy tenso y desasosegado. Casi siempre vomitaba. Entonces lo hice. Vomité sobre una de las tumbas.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Capítulo 62. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Siempre%20me%20pon%C3%ADa%20nervioso%20antes%20de%20una%20lectura%2C%20muy%20tenso%20y%20desasosegado.%20Casi%20siempre%20vomitaba.%20Entonces%20lo%20hice.%20Vomit%C3%A9%20sobre%20una%20de%20las%20tumbas&f=false

Charles Bukowski Foto

„La educación era la nueva divinidad, y los hombres educados los nuevos poderosos hacendados.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Capítulo 8. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=La%20educaci%C3%B3n%20era%20la%20nueva%20divinidad%2C%20y%20los%20hombres%20educados%20los%20nuevos%20poderosos%20hacendados&f=false

Charles Bukowski Foto

„Hay en mí algo descontrolado, pienso demasiado en el sexo. Cuando veo una mujer me la imagino siempre en la cama conmigo. Es una manera interesante de matar el tiempo en los aeropuertos.“

—  Charles Bukowski, libro Mujeres

Mujeres (1978)
Fuente: Citado en Reverte, Javier. En mares salvajes: Un viaje al Ártico. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788466344586. 448 páginas. https://books.google.es/books?id=j9osDwAAQBAJ&pg=PT375&dq=Hay+en+m%C3%AD+algo+descontrolado,+pienso+demasiado+en+el+sexo.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwifvaCK0cDhAhWmy4UKHWN_AjoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20en%20m%C3%AD%20algo%20descontrolado%2C%20pienso%20demasiado%20en%20el%20sexo.&f=false

Autores similares

Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski189
escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost19
poeta estadounidense
André Breton Foto
André Breton33
escritor, poeta y ensayista francés
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini6
escritor, poeta y director de cine italiano
Octavio Paz Foto
Octavio Paz161
poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano
William Faulkner Foto
William Faulkner124
narrador y poeta estadounidense
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti2
escritor italiano
Stanisław Jerzy Lec Foto
Stanisław Jerzy Lec41
escritor polaco
José Saramago Foto
José Saramago115
escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portu...
Frank Herbert Foto
Frank Herbert8
escritor estadounidense
Autores similares
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski189
escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost19
poeta estadounidense
André Breton Foto
André Breton33
escritor, poeta y ensayista francés
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini6
escritor, poeta y director de cine italiano
Octavio Paz Foto
Octavio Paz161
poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano