Frases de Pier Paolo Pasolini

6 8

Pier Paolo Pasolini

Fecha de nacimiento: 5. Marzo 1922
Fecha de muerte: 2. Noviembre 1975

Pier Paolo Pasolini fue un escritor, poeta y director de cine italiano. Es uno de los escritores más reconocidos de su generación, así como uno de los realizadores más venerados de la filmografía de su país.

Photo: Unknown artist Unknown artist, first uploaded on it.wikipedia as it:File:Pasolini.jpg by it:Utente:Caulfield on 26 September 2006 / Public domain

Frases Pier Paolo Pasolini

„EL PRIVILEGIO DE PENSAR

¡Ah, reconcentrarse, y pensar!
Decirse, esto es, ahora pienso
sentado sobre el banco junto a la ventanilla amiga.
¡Puedo pensar! Quema los ojos, el rostro,
por la verriondez de Piazza Vittorio,
la mañana, y mísero, adhesivo,
mortifica el olor del carbón
la avidez de los sentidos: un dolor terrible
pesa en el corazón, así de nuevo vivo.

Bestia vestida de hombre
niño arrojado solo al mundo,
con su abrigo y sus cien liras,
heroico y ridículo me voy a trabajar,
yo también, para vivir… Poeta, es verdad,
pero mientras heme aquí en este tren,
cargado tristemente de empleados
como por broma, blanco de cansancio,
heme aquí sudando mi salario,
dignidad de mi falsa juventud,
miseria de quienes con humildad interna
y aspereza ostentada me defiendo…
¡Pero pienso! Pienso, en el rincón amigo,
en la íntegra mediahora del recorrido,
desde San Lorenzo a las Capannelle,
desde las Capannelle hasta el aeropuerto,
pensando, buscando infinitas lecciones
en un solo verso, en un trocito de verso.
¡Qué estupenda mañana! ¡A ninguna otra
igual! Ahora hijos de débil
neblina, ignorada detrás de los murallones
del acueducto, recubierto
de casitas pequeñas como perreras,
y calles arrojadas allá, abandonadas,
frecuentadas sólo por aquella pobre gente.
Ahora arrebatos de sol, sobre praderas de grutas
y cuevas, barroco natural, con verdes
extendidos por un Corot pordiosero: ahora soplos de oro
sobre las pistas donde con deliciosas grupas marrones
corren los caballos, montados por muchachos
que parecen aún más jóvenes, y no saben
cuánta luz en el mundo hay en torno a ellos.“

— Pier Paolo Pasolini

Poems

„Lo mejor de la vida es el pasado, el presente y el futuro.“

— Pier Paolo Pasolini

Sin fuentes
Frases célebres

„NOCHE ROMANA

¿Adónde vas por las calles de Roma,
sobre los trolley o los tranvías en los que la gente
regresa? ¿Apurado, obseso, como si
te esperase el trabajo paciente
del que a esta hora los otros regresan?
Es la hora después de la cena, cuando el viento
sabe de cálidas miserias familiares
perdidas en miles de cocinas, en las
largas calles iluminadas
sobre las que más claras espían las estrellas.
En el barrio burgués existe la paz
en la que todos se complacen
hasta vilmente, y con la que querrían
colmar cada noche de su existencia.
Ah ser diferente --en un mundo que también
es culpable-- significa no ser inocente…
Anda, desciende a lo largo de los recodos oscuros
de la avenida que lleva al Trastevere:
he allí, quieta y revuelta, como
desenterrada de un fango de otras épocas
--para darse a gozar a quien todavía puede
arrancar un día a la muerte y al dolor--
a tus pies toda Roma…
(…)“

— Pier Paolo Pasolini

„¡OH, YO JOVENCITO!

Yo quería ser mi madre
que me amaba, pero
no quería amargarme a mí mismo.
Y entonces fingía ser
un joven pobre.

No podía convencerme
de que también en un burgués
hubiera algo para amar:
aquello que amaba mi madre
en mí, puro y despreciado.

Nada ha cambiado:
me veo todavía pobre
y joven; y amo sólo a aquéllos
como yo. Los burgueses
tienen un cuerpo maldito.“

— Pier Paolo Pasolini

Poems

„DILIO

Mira, Dilio, sobre las acacias
llueve. Los perros se desgañitan
por la llanura verde.

Mira, nene, sobre nuestros cuerpos,
el fresco rocío
del tiempo perdido.“

— Pier Paolo Pasolini

Poems

„AL PRÍNCIPE

Si regresa el sol, si cae la tarde,
si la noche tiene un sabor de noches futuras,
si una siesta de lluvia parece regresar
de tiempos demasiado amados y jamás poseídos del todo,
ya no encuentro felicidad ni en gozar ni en sufrir por ello:
ya no siento delante de mí toda la vida…
Para ser poetas, hay que tener mucho tiempo:
horas y horas de soledad son el único modo
para que se forme algo, que es fuerza, abandono,
vicio, libertad, para dar estilo al caos.
Yo, ahora, tengo poco tiempo: por culpa de la muerte
que se viene encima, en el ocaso de la juventud.
Pero por culpa también de este nuestro mundo humano
que quita el pan a los pobres, y a los poetas la paz.“

— Pier Paolo Pasolini

Poems

„I don't believe we shall ever again have any form of society in which men will be free. One should not hope for it. One should not hope for anything. Hope is invented by politicians to keep the electorate happy.“

Help us translate this quote

— Pier Paolo Pasolini

„If you know that I am an unbeliever, then you know me better than I do myself. I may be an unbeliever, but I am an unbeliever who has a nostalgia for a belief.“

Help us translate this quote

— Pier Paolo Pasolini

Interview in Film Culture, no. 42 (1966), p. 101 https://books.google.it/books?hl=it&id=Jq2RAAAAIAAJ&dq=%22If+you+know%22.

„The mark which has dominated all my work is this longing for life, this sense of exclusion, which doesn't lessen but augments this love of life.“

Help us translate this quote

— Pier Paolo Pasolini

Autores similares

Federico Fellini14

director de cine italiano

Giorgio Faletti2

escritor italiano

Roberto Benigni18

actor italiano

Woody Allen220

director de cine estadounidense

Peter Handke6

escritor, guionista y director austriaco

Alfred Hitchcock17

director de cine británico

Cesare Pavese14

escritor italiano

Alejandro Jodorowsky96

escritor y director de cine chileno-francés, de ascendenc...

Umberto Eco132

escritor y filósofo italiano

Italo Calvino48

Escritor y periodista italiano

Aniversarios de hoy

José Martí96

escritor y político cubano, precursor de la independencia... 1853 - 1895

Elena Poniatowska65

escritora, activista y periodista mexicana 1932

Ho Chi Minh8

poeta, político comunista vietnamita, y presidente (1954 ... 1890 - 1969

Gregorio Marañón38

científico e historiador español 1887 - 1960

Otros 70 aniversarios hoy

Autores similares

Federico Fellini14

director de cine italiano

Giorgio Faletti2

escritor italiano

Roberto Benigni18

actor italiano

Woody Allen220

director de cine estadounidense

Peter Handke6

escritor, guionista y director austriaco