„EL PRIVILEGIO DE PENSAR

¡Ah, reconcentrarse, y pensar!
Decirse, esto es, ahora pienso
sentado sobre el banco junto a la ventanilla amiga.
¡Puedo pensar! Quema los ojos, el rostro,
por la verriondez de Piazza Vittorio,
la mañana, y mísero, adhesivo,
mortifica el olor del carbón
la avidez de los sentidos: un dolor terrible
pesa en el corazón, así de nuevo vivo.

Bestia vestida de hombre
niño arrojado solo al mundo,
con su abrigo y sus cien liras,
heroico y ridículo me voy a trabajar,
yo también, para vivir… Poeta, es verdad,
pero mientras heme aquí en este tren,
cargado tristemente de empleados
como por broma, blanco de cansancio,
heme aquí sudando mi salario,
dignidad de mi falsa juventud,
miseria de quienes con humildad interna
y aspereza ostentada me defiendo…
¡Pero pienso! Pienso, en el rincón amigo,
en la íntegra mediahora del recorrido,
desde San Lorenzo a las Capannelle,
desde las Capannelle hasta el aeropuerto,
pensando, buscando infinitas lecciones
en un solo verso, en un trocito de verso.
¡Qué estupenda mañana! ¡A ninguna otra
igual! Ahora hijos de débil
neblina, ignorada detrás de los murallones
del acueducto, recubierto
de casitas pequeñas como perreras,
y calles arrojadas allá, abandonadas,
frecuentadas sólo por aquella pobre gente.
Ahora arrebatos de sol, sobre praderas de grutas
y cuevas, barroco natural, con verdes
extendidos por un Corot pordiosero: ahora soplos de oro
sobre las pistas donde con deliciosas grupas marrones
corren los caballos, montados por muchachos
que parecen aún más jóvenes, y no saben
cuánta luz en el mundo hay en torno a ellos.“

Poems

Última actualización 30 de Abril de 2022. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Marco Aurelio Foto
Ernest Hemingway Foto
Charly García Foto

„Y aquí estoy, pensando en el alma que piensa y por pensar no es alma. Desarma… y sangra.“

—  Charly García músico, compositor, multiinstrumentista, arreglista autor, cantautor y productor argentino 1951

Citas de Canciones

Jonathan Safran Foer Foto
Ayumi Hamasaki Foto
Julio Camba Foto

„El español es poco amigo de pensar, pero si piensa no hay otro pensamiento más que el suyo.“

—  Julio Camba escritor, periodista y anarquista español 1884 - 1962

Sin fuentes

Fiódor Dostoyevski Foto
Isabel Allende Foto
Cicerón Foto

„Vivir es pensar… eso pienso.“

—  Cicerón jurista, político, filósofo, escritor y orador romano -106 - -43 a.C.

Aldous Huxley Foto

„Ahora y aquí, muchachos.“

—  Aldous Huxley, libro La isla

Island

Cyril Ponnamperuma Foto
Anne Frank Foto

„Heme aquí llegada al punto de partida, a la idea de comenzar un Diario: yo no tengo amiga.“

—  Anne Frank víctima del Holocausto y autora de un diario 1929 - 1945

Diario

„Veo ahora los conciertos para gente joven que hay aquí y es formidable. Eso es lo que va a crear el público de mañana: quitarle el miedo a la música clásica.“

—  Joaquín Achúcarro Pianista clásico español 1932

Fuente: «El pianista Joaquín Achúcarro protagoniza al piano tres citas con Beethoven, Toldrá i Soler y Félix Mendelsshon.» 29 de enero de 2019. https://www.eldiario.es/canariasahora/cultura/Joaquin-Achucarro-Beethoven-Toldra-Mendelsshon_0_862314419.html Canarias Ahora. Consultado el 13 de febrero de 2019.

Bobby Fischer Foto
Jean Jacques Rousseau Foto

„Es muy difícil pensar noblemente cuando no se piensa más que para vivir.“

—  Jean Jacques Rousseau escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado 1712 - 1778

Sin fuentes

Isabel Allende Foto
Cassandra Clare Foto

Temas relacionados