“(…)lo curioso es que cuando
me miro en sus ojos
es como si me enfrentara
con mi alma.”

“No miro los ojos de la gente, ni prefiero mirar el alma, pero si tus ojos son la entrada de todo lo demás, yo quiero entrar”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Ojos, dos ojos, El salmón
Canciones

“¿Cómo yo escondo la luz de mis ojos cuando te miro sin que tu lo sepas?" Ando de puntillas.”

Roque Valero (1974)

“Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La gente hará cualquier cosa, no importa lo absurda que sea, solo para evitar enfrentar su propia alma.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) Psicólogo y psiquiatra suizo

“Ya no bastan -pensaba- los huesos y la carne para construir el rostro, y es por eso que es infinitamente menos físico que el cuerpo: está calificado por la mirada, por el rictus de la boca, por las arrugas, por todo ese conjunto de sutiles atributos con que el alma se revela a través de la carne (…) ya que el alma no puede manifestarse a nuestros ojos materiales sino por medio de la materia, y eso es una precariedad del alma pero también una curiosa sutileza.”

Ernesto Sabato (1911–2011) escritor argentino

“Cuando miro hacía atrás a mis años de adolescencia, no recuerdo ni un solo día sin que brillara el sol, porque yo tenía la luz solar en mi alma.”

Arturo Toscanini (1867–1957) director de orquesta italiano

Fuente: Gottlieb, Robert (en inglés). «A Life of Toscanini, Maestro With Passion and Principles.» https://www.nytimes.com/2017/06/27/books/review/toscanini-biography-harvey-sachs.html The New York Times. Consultado el 22 de enero de 2020.

“La miseria seca el alma y los ojos además”

Rosalía de Castro (1837–1885) poetisa y novelista de España en lengua gallega y castellano

Variante: La miseria seca el alma y los ojos además.

“El amor no mira con los ojos, sino con el alma.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano
Fuente: 1.º acto, escena I

“Los ojos son el punto donde se mezclan alma y cuerpo.”

Friedrich Hebbel (1813–1863) dramaturgo y poeta alemán

“El alma no se ve en la cara ni en los ojos, porque cada cual esta recluido muy en el fondo de si mismo cuando se encuentra frente a desconocidos”

Antonio Muñoz Molina (1956) escritor español

Ventanas de Manhattan