Citas del trabajo
El sueño de una noche de verano

El sueño de una noche de verano

William ShakespeareTítulo original A Midsummer Night's Dream (Inglés)

Sueño de una noche de verano es una comedia de William Shakespeare, escrita alrededor de 1595. Narra los eventos que suceden alrededor del matrimonio de Teseo, duque de Atenas, con Hipólita, reina de las amazonas. Incluye las aventuras de cuatro amantes atenienses y un grupo de seis actores aficionados que son controlados por las hadas que habitan en el bosque donde la mayor parte de la obra tiene lugar. La pieza es una de las obras más populares de Shakespeare.

“El amor no mira con los ojos, sino con el alma.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano
Fuente: 1.º acto, escena I

“A mi entender, el amor y la callada sencillez si hablan menos, dicen más.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

A Midsummer Night's Dream

“pero en la tierra es más feliz la rosa arrancada que aquella que ajándose en el virgen rosal, crece, vive y muere solitaria.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

A Midsummer Night's Dream

“Incapaces nosotros, si lo somos de agradecer el esfuerzo. Nuestra diversión consistirá en aceptar lo que ofrecen, así el cumplimiento de la intención les sea imposible, pues es nobleza captar el intento, no el resultado.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“¿Qué fuerzas serán las que a mi amor animan, que pueden trocar en infierno un paraíso?”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“Pero el amor puede transformar en belleza y dignidad cosas bajas y viles, porque no ve con los ojos, sino con la mente, y por eso pinta ciego a Cupido el alado. Ni tiene en su mente el amor señal alguna de discernimiento; como que las alas y la ceguera son signos de imprudente premura. Y por ella se dice que el amor es niño, siendo tan a menudo engañado en la elección. Y como en sus juegos perjuran los muchachos traviesos, así el rapaz amor es perjurado en todas partes.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“LISANDRO
Ay de mí, por todo lo que jamás leí,
y por todas las historias y relatos que he oído,
sé que el cauce del amor sincero nunca fue sereno;
pues, o bien sufre de diferencias de rango…

HERMIA
¡Oh Dios! Demasiada nobleza para cárcel tan plebeya…

LISANDRO
O de disparidad de edades…

HERMIA
¡Oh rencor! Demasiada vejez para juventud tan tierna…

LISANDRO
O el mérito depende de lo que elijen amigos…

HERMIA
¡Oh infierno! Elegir el amor con ojos ajenos.

LISANDRO
O si se ha escogido a quien convenga,
viene el cerco de la guerra, la muerte o la dolencia
para hacer al amor efímero como un trino,
veloz como una sombra, breve como cualquier sueño,
raudo como el relámpago en la noche tenebrosa
que, en un suspiro, despliega cielo y tierra
y antes que un hombre pueda decir "¡Mira!",
vuelve y cierra sus fauces renegridas, y los devora
tan pronto que lo brillante va a dar en confusión.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“Dos lindas bayas modeladas sobre el mismo tallo. Así es como dos cuerpos visibles, no teníamos más que un solo corazón.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“pero el amor puede transformar en belleza y dignidad lo que es grosero, deforme y vulgar. El amor ve con la mente, no con la vista.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

A Midsummer Night's Dream

“Los amantes y los locos tienen desbocado el seso, y son dados a forjar fantasías que abarcan más de lo que la razon alcanza a comprender.
El lunático, el amante y el poeta, nada son sino imaginación. El uno ve más diablos que lo que el vasto infierno puede contener: ése es el loco. El amante, con parejo frenesí, ve la belleza de Helena en una ceja de gitana. El ojo del poeta, inmerso en su furor divino, Pasea la mirada del cielo a la tierra, y de la tierra al cielo, y cuando la imaginación da cuerpo a cosas desconocidas, su pluma las convierte en formas, y de la nada aérea sale un lugar de habitación y hasta un nombre.
Son tantas las trampas que pone la imaginación febril que si llegare a suponer una alegría imaginará una fuente para dicha alegría; o si en la noche temiere algún daño, la primera zarza le parecerá un oso.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“Dejemos a los amantes y a esas imaginaciones ardientes, a esas extravagantes fantasías que van más allá de lo que la razón puede percibir.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“¿Cómo pueden estas cosas mías parecerte burla, si portan la enseña de la fe que las sustenta?”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“… y que el sueño, cerrojo a veces para la pena de los ojos, me robe un tanto a mi propia compañía.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“Una buena moraleja, milord: no basta con hablar, hay que hablar con discreción.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“… presteza inútil, cuando la cobardía persigue y el valor es el que huye.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

“Con todo esto y a decir verdad, en nuestros días, razón y amor no hacen buenas migas.”

William Shakespeare El sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

Autores similares

William Shakespeare Foto

William Shakespeare446

escritor inglés 1564–1616

Daniel Defoe Foto

Daniel Defoe31

escritor, periodista y panfletista inglés None

Joseph Addison Foto

Joseph Addison14

dramaturgo inglés None

Thomas Hobbes Foto

Thomas Hobbes160

filósofo inglés None

Henry Fielding Foto

Henry Fielding18

novelista y dramaturgo inglés None

John Locke Foto

John Locke27

filósofo inglés None

Tomás Moro Foto

Tomás Moro8

pensador, teólogo, político, humanista y escritor inglés None

Samuel Johnson Foto

Samuel Johnson41

Ensayista y poeta inglés None

Francis Bacon Foto

Francis Bacon62

filósofo, político, abogado y escritor None

Alexander Pope Foto

Alexander Pope29

poeta inglés None

Autores similares

William Shakespeare Foto

William Shakespeare446

escritor inglés 1564–1616

Daniel Defoe Foto

Daniel Defoe31

escritor, periodista y panfletista inglés None

Joseph Addison Foto

Joseph Addison14

dramaturgo inglés None

Thomas Hobbes Foto

Thomas Hobbes160

filósofo inglés None

Henry Fielding Foto

Henry Fielding18

novelista y dramaturgo inglés None