Frases de Rosalía de Castro

Rosalía de Castro Foto
21   24

Rosalía de Castro

Fecha de nacimiento: 24. Febrero 1837
Fecha de muerte: 15. Julio 1885
Otros nombres: 罗萨莉娅·德·卡斯特罗, როსალია დე კასტრო, ロサリア・デ・カストロ, روسالیا د کاسترو

María Rosalía Rita de Castro fue una poetisa y novelista española que escribió tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del siglo XIX,[1]​ representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego,[2]​ no solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos[3]​ sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo del pueblo gallego.[4]​ Además, es considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer la precursora de la poesía española moderna.[5]​

Escribir en gallego en el siglo XIX, es decir, en la época en la que vivió Rosalía, no resultaba nada fácil por un gran número de razones. La mayor parte de ellas estaban ligadas al pensamiento y estructuración de la sociedad del momento, en la que la lengua gallega estaba muy desprestigiada y menospreciada, cada vez más distante de aquella época en la que había sido el idioma vehicular de la creación de lírica galaicoportuguesa. Toda la tradición escrita había sido perdida, por lo que se hacía necesario comenzar desde cero rompiendo con el sentimiento de desprecio e indiferencia hacia la lengua gallega, pero pocos eran los que se planteaban la tarea, pues esta constituiría un motivo de desprestigio social. En un ambiente en el que el castellano era la lengua de la cultura y la lengua protegida de la clase minoritaria dominante, Rosalía de Castro le otorgó prestigio al gallego al usarlo como vehículo de su obra Cantares gallegos y afianzando el renacer cultural de la lengua.[6]​[7]​

Aunque fue una asidua cultivadora de la prosa, donde Rosalía sobresalió fue en el campo de la poesía, a través de la creación de las que pueden ser consideradas sus tres obras clave: Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar. La primera de ellas representa un canto colectivo, artísticamente logrado, que sirvió de espejo dignificante a la comunidad gallega al emplearse la lengua y tradiciones de esta. También fue útil para proseguir con la tendencia tímidamente iniciada por el pontevedrés Xoán Manuel Pintos con su obra titulada A Gaita Galega .

En la segunda obra, la autora escribió una poesía de gran profundidad, que emplea el símbolo como método para expresar lo inefable y que revela la plurisignificación propia de la más elevada poesía. Junto con las obras Aires da miña terra , Saudades Gallegas y Maxina ou a filla espúrea completa el conjunto de obras publicadas en la década de 1880 que hicieron de estos años una etapa clave en el desarrollo de la literatura gallega, aunque la obra de Rosalía siempre mantuvo una posición predominante con respecto al resto.

Finalmente, en En las orillas del Sar se manifiesta un tono trágico que encaja con las duras circunstancias que rodearon los últimos años de la vida de Rosalía. Escrito en castellano, la obra ahonda en el lirismo subjetivo propio de Follas novas al mismo tiempo que se consolidan las formas métricas que allí apuntaban. Inicialmente calificado de precursor y obviado por la crítica de su tiempo, hoy en día existen diferentes estudiosos que lo consideran como la principal creación poética de todo el siglo XIX.

En la actualidad, la figura de Rosalía de Castro y sus creaciones literarias continúan siendo objeto de una abundante bibliografía y recibiendo una constante atención crítica, tanto en España como en el extranjero.[7]​ Es tal la aceptación y el interés que las obras de esta escritora despiertan en el mundo, que en las últimas décadas sus poemas han sido traducidos a idiomas como el francés,[8]​ el alemán,[8]​ el ruso[9]​ y el japonés.[10]​[11]​

Obras

En las orillas del Sar
En las orillas del Sar
Rosalía de Castro

Frases Rosalía de Castro

„Es feliz el que
soñando, muere.
Desgraciado el que muera
sin soñar.“

—  Rosalía de Castro

Fuente: Rubio Díaz, Susana. Morir o nacer al otro lado. Editorial Corona Borealis, 2014 ISBN 978-84-1530-668-9, p. 13.

„Alma que vas huyendo de ti misma,
¿qué buscas, insensata, en las demás?“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. XLI.
Fuente: En las orillas del Sar.

„La miseria seca el alma y los ojos además“

—  Rosalía de Castro

Variante: La miseria seca el alma y los ojos además.

„¡Oh tierra, antes y ahora, siempre fecunda y bella!“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. VI.
Fuente: En las orillas del Sar, VI.

„¡Cuán bella y caprichosa es la alegría!“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. XVIII.
Fuente: En las orillas del Sar ("Moría el sol y las marchitas hojas").

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„No subas tan alto, pensamiento loco,
que el que más alto sube más hondo cae.“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. XLVII.
Fuente: En las orillas del Sar.

„Puro el aire, la luz sonrosada,
¡qué despertar tan dichoso!“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. III.

„Hermosas son las estaciones todas
para el mortal que en sí guarda la dicha.“

—  Rosalía de Castro, libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. XVI.
Fuente: En las orillas del Sar.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Joseph Conrad Foto
Joseph Conrad33
escritor polaco en lengua inglesa
Benito Pérez Galdós Foto
Benito Pérez Galdós70
novelista, dramaturgo, cronista y político español
Emily Dickinson Foto
Emily Dickinson9
poetisa estadounidense
Thomas Hardy Foto
Thomas Hardy26
Poeta y Novelista
Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861)
Emily Brontë Foto
Emily Brontë70
poetisa y novelista inglesa
Honoré De Balzac Foto
Honoré De Balzac134
novelista francés
Alexandre Dumas (padre) Foto
Alexandre Dumas (padre)113
novelista y dramaturgo francés
Victor Hugo Foto
Victor Hugo193
poeta, novelista y dramaturgo francés
Robert Louis Stevenson Foto
Robert Louis Stevenson17
novelista, poeta y ensayista escocés
Aniversarios de hoy
Carl von Clausewitz Foto
Carl von Clausewitz33
1780 - 1831
Alanis Morissette Foto
Alanis Morissette44
cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz c... 1974
Helen Keller Foto
Helen Keller27
escritora, oradora y activista política sordociega estado... 1880 - 1968
John Dewey Foto
John Dewey14
filósofo, pedagogo y psicólogo estadounidense 1859 - 1952
Otros 58 aniversarios hoy
Autores similares
Joseph Conrad Foto
Joseph Conrad33
escritor polaco en lengua inglesa
Benito Pérez Galdós Foto
Benito Pérez Galdós70
novelista, dramaturgo, cronista y político español
Emily Dickinson Foto
Emily Dickinson9
poetisa estadounidense
Thomas Hardy Foto
Thomas Hardy26
Poeta y Novelista
Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861)