“El vacío no es nada. Tampoco es una falta. En la corporeización plástica el vacío juega a la manera de un instituir que busca y proyecta lugares.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tampoco hay nada vacío: porque lo que está vacío no es nada. Lo que no es nada no puede ser. Tampoco se mueve; porque no tiene ningún lugar para betakearse a sí mismo, pero está lleno. Porque si hubiera algo vacío, se cerraría al vacío. Pero, dado que no hay nada vacío, no tiene a dónde recurrir.”

Meliso de Samos (-470–-430 a.C.)

“¿Y qué sería del vacío del espacio? Con demasiada frecuencia, el vacío aparece tan sólo como una falta. El vacío pasa entonces por una falta de algo que llene los espacios huecos y los intersticios.
Sin embargo, el vacío está presumiblemente hermanado con el carácter peculiar del lugar y, por ello, no es un echar en falta, sino un producir.”

Martin Heidegger (1889–1976) filósofo alemán

“Sólo los tontos creen que el silencio es un vacío. No está vacío nunca. Y a veces la mejor manera de comunicarse es callando.”

Eduardo Galeano (1940–2015) escritor uruguayo

Fuente: Entrevista Canal Encuentro de Argentina, 2012

“Luego es evidente que fuera del universo no hay lugar ni vacío ni tiempo.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo griego clásico

“Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: ... ningún lugar de la vida es más triste que una cama vacía.

“¿Qué sucederá con este gran espacio vacío que ahora soy? ¿con qué me llenaré cuando ya no quede ni una brizna de ambición, ningún proyecto, nada de mí?”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“Si este lugar estuviera màs próximo a Terra, habría latas de cerveza vacias y platos de plástico por todas partes. Los árboles habrían desaparecido. Habría motores a reacción viejos tirados en el agua. Las playas despedirían un hedor de mil demonios. Construcciones Terranas habría instalado ya un par de millones de pequeñas casas de plástico.”

Philip K. Dick libro Strange Eden

Strange Eden

“La filosofía busca la verdad así como la vida humana busca el aire para ser. Pero el aire no tiene lugar ni dueño. Sin él no podemos vivir, y con él, no nos alcanza. Desde siempre la filosofía combina amor y conocimiento, y los dos flotando sobre un vacío.”

Tomás Abraham (1946) escritor argentino

“La única manera de dejar de sufrir consiste en mantener la cabeza vacía”

Amélie Nothomb (1967) escritora belga

“Está claro, a la vez, que no existe lugar ni vacío ni tiempo fuera del primer cielo.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo griego clásico