“Prostitutas —dijo Tessa.

—Muchas —dijo Gabriel.

—Tessa tiene un vocabulario extenso —dijo Will—. Es una de las cosas más atractivas de ella. Que pena por el tuyo, Gabriel.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En verdad, me gustaría estar muerta.
Ella estaba llorando cuando me dejó,
y me dijo muchas cosas, y dijo esto:
"Cuánto hemos sufrido, Safo.
En verdad, no quiero dejarte ".”

Safo (-630–-570 a.C.) poetisa griega.

“Eres muy raro - dijo.
- No, soy muy corriente - dijo Arthur -, pero me han pasado cosas muy raras.
Podría decirse que soy más diferenciado que diferente.”

Douglas Adams libro El restaurante del fin del mundo

The Restaurant at the End of the Universe

“Entonces estás muriendo por amor, –dijo Will finalmente, su voz sonaba estrangulada a sus propios oídos.

–Muriendo un poco más rápido por amor. Y hay cosas peores por las que morir.”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“Cuando encuentres a un hombre con el que quieras casarte, Tessa, recuerda esto: sabrás qué tipo de hombre es no por las cosas que dice, sino por las que hace.”

Cassandra Clare libro Ángel mecánico

Clockwork Angel

“Toda vida, le dijo esa noche Epifanio a Lalo Cura, por más feliz que sea, acaba siempre en dolor y sufrimiento. Depende, dijo Lalo Cura. ¿Depende de qué, buey? De muchas cosas, dijo Lalo Cura. Si te pegan un balazo en la nuca, por ejemplo, y el pinche asesino se acerca sin que lo escuches, te vas al otro mundo sin dolor y sin sufrimiento. Pinche escuincle, dijo Epifanio. ¿A ti han pegado muchos tiros en la nuca?”

Roberto Bolaño libro 2666

2666

“Las cosas ya no son lo que eran —dijo Húmedo. Era una apuesta bastante segura. Nunca seguían siéndolo.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“Yo sí creo que Dios existe —dijo el presidente—, pero que no tiene nada que ver con los seres humanos. Anda en cosas mucho más grandes.”

Gabriel García Márquez libro La mala hora

La mala hora (1962)

“"Hay algo atractivo con una causa perdida y es tener la fe para voltear las cosas" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Fred Astaire me dijo cosas que jamás olvidare. Gene Kelly también dijo que le gustaba mi baile. Fue una fantástica experiencia por que yo sentía que había sido aceptado en una fraternidad informal de bailarines, y yo me sentí tan honrado porque ellos eran las personas que yo más admiraba en el mundo.”

Michael Jackson (1958–2009) cantante, compositor y bailarín estadounidense de música

“Me da la sensación —dijo—, de que en la vida humana la casualidad no se rige por el cálculo de probabilidades. Quiero decir con esto que nos ocurren muchas cosas casuales tan improbables que no podemos justificarlas matemáticamente.”

Milan Kundera libro La inmortalidad

Immortality