“La verdad no es realmente más extraña que la ficción, digan lo que digan. La mayoria de la veces uno sabe exactamente como van a salir las cosas.
-Paul”

“Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

Original: «Tis strange, but true; for thruth is always strange; stranger than fiction».
Fuente: Revista Medicina, 1991. Vol. 51, número 1. Publicado por Fundación Revista Medicina (Buenos Aires). Página 52. https://books.google.es/books?id=jQJAtpU5xwkC&pg=PA52&dq=Es+extra%C3%B1o,+pero+es+verdad,+porque+la+verdad+es+siempre+extra%C3%B1a,+m%C3%A1s+extra%C3%B1a+que+una+ficci%C3%B3n&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjIxLz-4rbgAhVNA2MBHRuBAjkQ6AEIPTAE#v=onepage&q=Es%20extra%C3%B1o%2C%20pero%20es%20verdad%2C%20porque%20la%20verdad%20es%20siempre%20extra%C3%B1a%2C%20m%C3%A1s%20extra%C3%B1a%20que%20una%20ficci%C3%B3n&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción, pero es porque la ficción está obligada a atenerse a las posibilidades; La verdad no lo es.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“En el mundo solo hay algo peor que escuchar que dicen cosas de ti, y es que no digan nada.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Los celos hacen que las personas hagan y digan cosas estúpidas”

Richelle Mead libro Frostbite

Frostbite

“No se es escritor por haber elegido decir ciertas cosas, sino por la forma en que se digan.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

Fuente: [Gala], Antonio. Los verdes campos del Edén: El cementerio de los pájaros. Editorial José Romera Castillo. Editorial Plaza & Janés, 1986. ISBN 9788401905735.

“Déjales decir que no es de verdad, se que nuestro amor siempre durara, piensen lo que quieran pensar de mi, a mi me da igual yo vivo por ti. Digan lo que digan ya me da igual solo necesito lo que me das, piensen lo que quieran pensar de mi se que es de verdad yo vivo por ti.”

RBD (band)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción -para algunas personas - pero estoy bastante familiarizada con ella.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“El niño, el moribundo y el borracho no es que siempre digan la verdad, es que suelen decir siempre lo que piensan.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Y quiero callar porque no digan que miento pero el tiempo, descubridor de todas las cosas, lo dirá cuando menos lo pensemos.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Repito que… es mentira el cristal con que me miras;
es mentira que dude de dudar;
es mentira que más de cien mentiras
no digan la verdad.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español