“Una hoja seca de roble, larga y amarillenta, cayó del árbol y fue a posarse sobre el seno izquierdo de la joven, destacando en la blancura de su vestido como una salpicadura de sangre. Estaba ligeramente húmeda y se movía rítmicamente”

“Ella era como un pájaro que se cobija en el hueco de una hoja delgada, un pájaro que parpadea al sol cuando la hoja se mueve; que se asusta por el crujido de una rama seca.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Mrs. Dalloway

“La revolución es el huracán, y el hombre que se entrega a ella no es ya el hombre, es la miserable hoja seca arrebatada por el vendaval…”

Mariano Azuela libro Los de abajo

Los de abajo

“Una rosa se despertó en su sangre y ensombreció sus mejillas. Un agitado aliento separó los pétalos de sus labios, que temblaron. Sobre ella sopló algún viento sur de pasión y movió los delicados pliegos de su vestido”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

El retrato de Dorian Gray

“El pasado no registrado no es más que nuestro viejo amigo, ese árbol del bosque primitivo que cayó sin ser oído.”

Barbara Tuchman (1912–1989) historiadora, periodista y escritora estadounidense

“Entiendo que te gusten los vestidos largos. Tapan muchos defectos.”

Mae West (1893–1980) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es como una bola de nieve. Lo importante es encontrar nieve húmeda y una colina muy larga.”

Warren Buffett (1930) inversor y empresario estadounidense

“¿Qué culpa tengo yo de tener la sangre roja y el corazón a la izquierda?”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

Atribuidas

“Sólo después de que florezca el roble, que es el último en primavera, despierta el fresno. Me lo imagino como el pastor de los demás árboles, vigilando que las hojas de todos estén verdes antes de florecer él.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

Arenas movedizas

“Quien siembra en el espíritu planta un árbol a larga fecha.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Señor] (1997), p. 557.