“Estoy seguro de que solidarizaba. Sobre todo cuando yo lloraba. No sabía que mis lágrimas eran de rabia, no de pena.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una casa de la cual uno sabía que no valía la pena vivir en cada habitación.”

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957)

“Cómo le haces para escribir con rabia
si el lirismo usa la serenidad
nada como el afecto y la bondad
la poesía es amor, paz y es sabia.”

@tonypotosino

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"

“"Lema de la resistencia que las lagrimas derramadas sean de coraje: que la rabia sea de indignación, y el miedo sepa lo fútil, del yugo, el abuso y la represión" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. Él la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo "No más lágrimas". Y enlazó con Garcilaso.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Variante: Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. E´la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo "No más lágrimas". Y enlazó con Garcilaso.
"Bastan las que por vos tengo lloradas".

“No se hallaba seguro de nada y eso era lo suyo: la reacción de su insignificancia ante lo imposible. No le agradaba explicarlo. No podía ni sabía.”

Élmer Mendoza (1949) escritor mexicano

Balas de plata

“Ni siquiera sabía si estaba triste. Junto con las lágrimas, mis emociones se habían ido deslizando hacia alguna parte.”

Kyōichi Katayama (1959) escritor japonés

Socrates In Love

“Sin rabia, nada cambia.”

Pablo Hasél (1988) MC y poeta español

“bueno, hay una chica, llevo enamorado de ella desde que tengo uso de razón, pero estoy bastante seguro de que ella no sabia nada de mi hasta la cosecha.”

Suzanne Collins (1962) escritora y guionista estadounidense

The Hunger Games

“hablar con ella era como hurgarse en una costra: sabías casi seguro lo que habría bajo el cascarón, pero hurgabas de todos modos.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pedir el consejo de una mujer y, si ella lo aconseja,
 Haz lo contrario y estás seguro de ser sabio.”

Thomas Moore (1779–1852)