“Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. Él la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo "No más lágrimas". Y enlazó con Garcilaso.”

— Gabriel García Márquez

Variante: Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. E´la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo "No más lágrimas". Y enlazó con Garcilaso.
"Bastan las que por vos tengo lloradas".

Última actualización 4 de octubre de 2025. Historia

Temas

libros, libro, cara, libra, cuello, siervo, pronto, lágrima, tan, salta, queda

Gabriel García Márquez580

modelo de bigotes 1927–2014

Citas similares

“En aquel mundo opresivo en el que nadie era libre, Sierva María lo era: sólo ella y sólo allí.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“Cuando terminó, Cayetano tomó la mano de Sierva María y la puso sobre su corazón. Ella sintió dentro el fragor de su tormenta. "Siempre estoy así", dijo él.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“Estoy seguro de que solidarizaba. Sobre todo cuando yo lloraba. No sabía que mis lágrimas eran de rabia, no de pena.”

Franz-Olivier Giesbert (1949) escritor francés

L'animal est une personne

“Inclinó hacia atrás el blanco cuello que se dilataba con un suspiro y desfallecida, deshecha en lágrimas con una largo estremecimiento y tapándose la cara, se entregó.”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

“El carácter de uno se forma en una temprana edad, hijo. Las decisiones que tomes ahora te afectarán para el resto de tu vida—Se quedó callado por un momento, luego dejó caer la cortina y dijo—: Odio verte nadar tan lejos que después no puedas regresar.”

Wendelin Van Draanen Flipped

Flipped

“Vio en los párpados del marido el destello de una lágrima, y un temblor le subió de las entrañas. Esta vez no era la muerte sino la certidumbre ineludible de lo que tarde o temprano tenía que suceder. No se equivocó. El marqués se levantó de la hamaca con sus últimas fuerzas, se derrumbó frente a ella y se soltó en un llanto áspero de viejo inservible. Bernarda capituló por el fuego de las lágrimas de hombre que se escurrieron por sus ingles a través de la seda. Confesó, con todo lo que odiaba a Sierva María, que era un alivio saber que estaba viva.
'Siempre he entendido todo, menos la muerte', dijo.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“Nada envejece tan pronto como un libro de hsitoria.”

Marcelino Menéndez Pelayo (1856–1912) escritor, filólogo, crítico literario e historiador español

Fuente: [Payne], Stanley G. En defensa de España: desmontando mitos y leyendas negras, «Prefacio.» Grupo Planeta, 2017. https://books.google.es/books?id=kCM3DwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=cainismo+Payne&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjMr-HwndriAhWLyYUKHVNrDjwQ6AEIODAD#v=onepage&q=cainismo&f=false En Google Books. Consultado el 8 de junio de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"¡Perdona mi cuerpo!" ella dijo. Ella extendió sus brazos hacia mí, las lágrimas corrían por sus mejillas. "¡Piensa en mi alma!" ella dijo. "¡Mi alma es tan hermosa, puede traerte tanto! ¡No es tan fea como mi carne!"”

John Fante (1909–1983) escritor estadounidense, autor de relatos, novelas y guiones, de origen italiano

“¿Qué era el amor?, se preguntaba Maria, estudiando las líneas limpias de la cara de Dixon mientras dormía. Qué nos impide hacerlo a ninguno de los dos, amar. (Del cuento Bonetes azules)”

Lucia Berlin (1936–2004) escritora estadounidense

“(Cuando recién llegué a Bogotá)Yo fui a promocionar el sencillo ‘Cómo dejarte’ en el programa de Jota Mario (Muy Buenos Días) y un tiempo después fui llamada para hacer el casting. Hice 15 castings y me quedé con el papel de ‘María’. Esto me dejó hacer a un lado la música, pero lo estoy retomando con mucha alegría y optimismo”.”

Jery Sandoval (1986) actriz colombiana

relevancia dudosa

“Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. Él la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo "No más lágrimas". Y enlazó con Garcilaso.”

Temas

Gabriel García Márquez580

Citas similares

Temas relacionados