“Así que floto, a la deriva, como si fuera una misión, mirando al cielo, pensando en eso de que uno se siente solo cuando está con gente; cuando uno está solo, en cambio, hasta puede que se sienta acompañado.”

“Dijo que cuando esta solo, nunca se siente aislado. Solo se siente aislado cuando esta rodeado de gente. Es loco ¿no?”

Alberto Fuguet (1964) escritor y director de cine chileno

Mala onda

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Así te sientes cuando te golpean por dentro. No te enojas con los que te han golpeado. Solo te sientes avergonzado.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Cuéntame cosas de las japonesas.
(…)
-Tú estás aquí, me estás mirando. Ellas, en cambio, siempre están preguntando si gustan. Solo piensan en sí mismas. (…) A mis amigos y a mí, nos parece que para esas chicas solo somos espejos.”

Amélie Nothomb libro Ni de Eva ni de Adán

Ni d'Ève ni d'Adam

“¿Cómo puedo estar solo cuando estoy con Yoko día y noche? Me siento solo en el sentido universal, pero no hay deseos externos. Nosotros somos lo mejor que nos podemos dar el uno al otro.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“La mayoría de las veces me siento como si necesitase a alguien más cuando estoy solo. Pero todavía puedo conseguir mi propia compañía y eso me hace una persona más fuerte.”

Leonardo DiCaprio (1974) actor y productor de cine estadounidense

“Me siento libre cuando puedo renunciar a lo que soy, a cambio de lo que puedo llegar a ser.”

Artur Balder (1974) director de cine y escritor norteamericano de origen español

“A veces siento como si la gente quisiera que me muriera para que así se cumpliera la clásica historia del rock.”

Kurt Cobain (1967–1994) músico estadounidense

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es mejor estar solo que mal acompañado.”

George Washington (1732–1799) primer presidente de los Estados Unidos de América

“Mejor aburrirse solo que acompañado.”

Pierre Bonnard (1867–1947) pintor, ilustrador y litógrafo francés

Fuente: Forn, Juan. «Madame se está bañando (otra vez).» 15 de abril de 2016. http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-296980-2016-04-15.html Página/12. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
Fuente: Diario (1938)

“Cuando pienso que algo es injusto y me siento un poco solo, el blues me sale mejor.”

Pappo (1950–2005) músico argentino