“Cuéntame cosas de las japonesas.
(…)
-Tú estás aquí, me estás mirando. Ellas, en cambio, siempre están preguntando si gustan. Solo piensan en sí mismas. (…) A mis amigos y a mí, nos parece que para esas chicas solo somos espejos.”

— Amélie Nothomb, libro Ni de Eva ni de Adán

Ni d'Ève ni d'Adam

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

chica, amigo, chico, espejo, cambio, cosas, mismo, solo

Amélie Nothomb106

escritora belga 1967

Citas similares

“Un ex amigo me preguntó si al crear a Mortadelo me estaba mirando al espejo.”

Francisco Ibáñez (1936) Historietista

El gran libro de Mortadelo y Filemón 50º Aniversario, pág 11

“Así que floto, a la deriva, como si fuera una misión, mirando al cielo, pensando en eso de que uno se siente solo cuando está con gente; cuando uno está solo, en cambio, hasta puede que se sienta acompañado.”

Alberto Fuguet (1964) escritor y director de cine chileno

Mala onda

“Porque no soy una persona sociable, no tengo muchos amigos ni me gustan las fiestas o el bochinche, por el contrario, me siento mejor solo.”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

The House of the Spirits

“Cuando vas de los 17 a los 21, cambias mucho. Todas las chicas lo hacen. Solo estoy madurando. ”

Avril Lavigne (1984) canta-autora, diseñadora de moda y actriz canadiense

sin fuentes] ¿People Magazine?

“Creo que parte de la responsabilidad de los artistas es, de alguna forma, exponerse a sí mismos. Y cuando haces eso, creo que estás sosteniendo un espejo hacia la gente que escucha tu música. Ese espejo es por supuesto una imagen de ti mismo, pero tú le estás preguntando a las personas que escuchan que vean si se reconocen a ellos mismos cuando miran ese espejo.”

Steven Wilson (1967)

I think part of the artist’s responsibility is to, in a way, expose themselves. And when you do that, I think you’re holding up a mirror to the people who listen to your music. That mirror is of course an image of yourself, but you’re asking the people that listen to the music to see if they recognize themselves when they look in that mirror. <br class="br">Fuente: Steven Wilson: ‘Being an Artist is All About Being Selfish’, Steven Wilson: 'Ser un artista es completamente sobre ser egoísta', Nabeela, Shaikh, 3 de febrero de 2016, Rolling Stone India, 24 de julio de 2016, inglés http://rollingstoneindia.com/steven-wilson-rolling-stone-india-interview/,

“Está solo y no hay nadie en el espejo.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

El poeta se refería a su personaje que, en realidad, era él mismo.
Variante: Estoy solo y no hay nadie en el espejo.
Fuente: "Historia de la Noche", "Un Sábado", verso 10.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?