“A pesar de las dificultades y frustraciones de hoy y del mañana, aún tengo un sueño”

“El mundo aún no se ha agotado del todo: dejadme ver algo mañana que aún no haya visto hoy.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El ayer no es más que un sueño,
El mañana es sólo una visión.
Pero el hoy bien vivido hace de cada ayer un sueño de felicidad, y de cada mañana una visión de esperanza.”

Kalidasa escritor en sánscrito

“Nada mejor que el sueño para engendrar el porvenir. La utopía de hoy es carne y hueso mañana.”

Victor Hugo libro Los miserables

Los miserables

“qué desgracia saber tu nombre aunque ya no conozca hoy tu rostro y aún menos lo conozca mañana.”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí
Variante: Qué desgracia saber tu nombre aunque ya no conozca tu rostro mañana

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Hoy amamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana rehuiremos. Hoy deseamos lo que mañana nos asustará e, incluso, nos hará temblar de miedo.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Robinson Crusoe

“¿Tiene importancia el día de mañana? No, porque aún no ha llegado. ¿Tiene importancia el día de ayer? No, porque ha pasado ya. Pero el día de hoy, que es importantísimo, ya se escribe con hache.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

Amor se escribe sin hache

“Lo que cuenta no es mañana, sino hoy. Hoy estamos aquí, mañana tal vez, nos hayamos marchado.”

Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635) poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español

Fuente: [Romero], Sarah. «12 frases célebres de Lope de Vega.» https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/12-frases-celebres-de-lope-de-vega-271416926818 Muy Interesante.

“Si pasados los sesenta aún sueles dormir ocho horas, es probable que no padezcas trastornos del sueño, controlarás tus niveles de frustración y ansiedad, y tu conciencia estará razonablemente tranquila.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“No es lo mismo. Pasado mañana es después de mañana, y mañana es mucho después de hoy. Y hoy mismo es bastante después de ahora, en que estamos charlando…”

Julio Cortázar libro Las armas secretas

Las armas secretas