“Cerré los ojos al recordar. No estaba seguro de si estaba ocurriendo en el pasado o en el presente, en el hospital o en mi apartamento. Lo estaba evocando todo, esa noche y aquella noche, que eran la misma.”

“¿Qué es el pasado si no aquello que elegimos recordar?”

Amy Tan libro The Bonesetter's Daughter

The Bonesetter's Daughter

“Preferible pagar una noche en un hotel de lujo con todas las comodidades que en una noche en el hospital, hasta nos sale mas barato.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Por más que pueda recordar con absoluta facilidad muchas de las noches de los días y muchos de los días de las noches antiguas, no consigo guardar las noches de los días ni los días de las noches recientes.”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

“Esa noche volvieron a sucederse los sueños. ¿Por qué ese recordar intenso de tantas cosas? ¿Por qué no simplemente la muerte y no esa música tierna del pasado?”

Juan Rulfo libro Pedro Páramo

Pedro Páramo

“De lo que estoy absolutamente seguro es de que, si comenzamos una discusión entre el pasado y el presente, descubriremos que hemos perdido el futuro.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

Este fue su mejor momento. Discurso ante la Cámara de los Comunes el 18 de junio de 1940.
Fuente: [Churchill] (nieto) (2005), p. 253.

“Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo.”

George Santayana (1863–1952) filósofo, ensayista, poeta y novelista español (1863-1952)

La Vida de la Razón, Volumen 1: La razón en el Sentido Común, 1905.

“He pasado la mejor noche de mi vida, pero no ha sido ésta.”

Groucho Marx (1890–1977) humorista estadounidense

“Lo que no ha pasado a mediodía puede pasar por la noche.”

Cesare Borgia (1475–1507) Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Se…

Fuente: Vida sexual de los monjes en las colonias de América Latina. Editorial Biblioteca Nacional, 1968, p. 35.

“Es un error grave mirar al pasado con los ojos del presente.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

Fuente: Romero, Sarah, Frases célebres de Arturo Pérez.Reverte. Publicado en Muy Interesante. https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/frases-celebres-de-arturo-perez-reverte-941510658248 Consultado el 17 de enero de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por que cuando estoy con el
yo pienso en ti,
pienso en ti
¿Y si tu fueras
el que pasa la noche?
Oh ,desearía
estar viendote a los ojos
en este momento.”

Katy Perry (1984) Cantautora y actriz estadounidense