“Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes no había sino detalles, casi inmediatos.”

“Sospecho, sin embargo que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes no había sino detalles, casi inmediatos.”

Jorge Luis Borges libro Funes el memorioso

Fuente: Funes el memorioso, de Ficciones.

“Había aprendido sin esfuerzo el inglés, el francés, el portugués, el latín. Sospecho, sin embargo, que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes no había sino detalles, casi inmediatos”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones
Variante: abía aprendido sin esfuerzo el inglés, el francés, el portugués, el latín. Sospecho, sin embargo, que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes no había sino detalles, casi inmediatos.

“Háblale sobre la diferencia. Convierte la diferencia en habitual. Haz normal la diferencia. Enséñale a que valore la diferencia. Y no es para que sea justa o buena, sino simplemente para que sea humana y práctica. Porque la diferencia es la realidad de nuestro mundo.”

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie (1977) escritora nigeriana

Querida Ijeawele. Cómo educar en el feminismo

“¡Ahí está el detalle! Que no es ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario.”

Cantinflas (1911–1993) actor mexicano

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo el mundo es un poco más mundano ahora, y hay más exposición a las cosas. Cuando hice Fun House, en 1970, nadie quería entrevistarme. Fue maravilloso”

Iggy Pop (1947) actor y cantante de rock estadounidense

“La individualidad civil no es otra cosa sino esa aventura en la que el ser afirma de forma plena su singularidad sin olvidar para nada sus subordinaciones para con el mundo.”

Jean Ziegler (1934) sociólogo suizo

“Un soldado que comienza a pensar casi ha dejado de serlo.”

Heinrich Böll (1917–1985) autor alemán

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 335

“La vergüenza es la sensación que nos invade cuando olvidamos casi por completo, pero no del todo, las expectativas sociales y nuestras obligaciones para con los otros, a cambio de nuestra satisfacción inmediata.”

Jonathan Safran Foer libro Eating animals

Eating Animals

“Finalmente, Huxley intentaba decirnos que lo que afligía a la gente en “Un mundo feliz” no era que estaban riendo en lugar de pensar, sino que no sabían de qué se reían y por qué habían dejado de pensar.”

Neil Postman libro Amusing Ourselves to Death

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

“Deberías de ver al mundo como una conspiración manejada por un grupo intrincadamente unido de personas casi omnipotentes, y deberías de pensar en esas personas como tú y tus amigos.”

Robert Anton Wilson (1932–2007)