“fangosa. El paisaje es agresivo, y reina en él un silencio de muerte. Al atardecer, sin embargo”

“La pradera esta nublada Y las aguas guardan silencio. Es el atardecer.”

Yosa Buson (1716–1783) pintor de Japon

Sin fuentes

“La poesía nos hace tocar lo impalpable y escuchar la marea del silencio cubriendo un paisaje devastado por el insomnio.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

La llama doble

“El silencio de la muerte es el peor de los silencios, porque el silencio rulfiano es un silencio aceptado y el rimbaudiano es un silencio buscado, pero el silencio de la muerte es el que corta de tajo lo que pudo ser y nunca más va a poder ser, lo que no sabremos jamás.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno

“El silencio equivale a la muerte”, solíamos decir. Y por debajo de eso estaría la suposición –el miedo– de que la muerte equivalía al silencio.”

David Levithan (1972)

Dos chicos besándose

“Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte, la vida es puro ruido entre dos insondables silencios.”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“No sólo quieren mi muerte, quieren mi silencio.”

Mumia Abu-Jamal (1954)

Fuente: Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos. Autores Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon. Contribuidores Jose Saramago, Ana Carrigan. Editorial Seven Stories Press, 2011. ISBN 9781609802752.

“La muerte ha restituido al silencio su prestigio hechizante.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

“Al fin se hizo evidente que estaban dejando atrás esos paisajes. ¿Los reconocerían si pasaban otra vez por ellos? (No tenían planes de hacerlo.) Se llevaban carpetas hinchadas a reventar de souvenirs. “Me llevo en las retinas…” decía la frase corriente. ¿Por qué las retinas? En toda la cara también, en los brazos, en los hombros, en el cabello, en los talones… En el sistema nervioso. A la luz del glorioso atardecer del 20 de enero contemplaban arrobados el conjunto de silencios y aire.”

César Aira (1949) Escritor argentino, representante de la literatura contemporánea latinoamericana.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tráeme un atardecer en una taza.”

Emily Dickinson (1830–1886) poetisa estadounidense

“Mi vida ha consistido en desafiar la autoridad, lo que me enseñaron de pequeña. La vida es puro ruido entre dos silencios abismales. Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Sin fuentes