“Pensé que sabrías que practiqué ese discurso frente a un espejo antes de que llegarás.” “¿Y qué crees que significa?” “No estoy seguro,” admitió Jace, “pero sé que me veo condenadamente bien diciéndolo.”

“Cuánto más veo, estoy menos seguro de lo que sé.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“No puedo estar seguro de que Dios no existe… En una escala de siete, en la que uno significa que sé que él existe, y siete que sé que no existe, diría que soy un seis… Eso no significa que estoy absolutamente seguro, que lo sé absolutamente, porque no lo estoy.”

Richard Dawkins (1941) biólogo inglés

Dawkins en The Telegraph http://www.telegraph.co.uk/news/religion/9102740/Richard-Dawkins-I-cant-be-sure-God-does-not-exist.html, febrero 24, 2012.

“Quien quiere el bien que lo practique.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“«Soy Espejo Humeante porque me veo en todos vosotros, pero no nos reconocemos mutuamente por el humo que hay entre nosotros. Ese humo es el Sueño, y el espejo eres tú, el soñador».”

Miguel Ángel Ruiz Macías (1952) emexicanoy filósofo mexicano

Los Cuatro Acuerdos

“Lo correcto", ¿qué diablos significa eso? ¿Me lo puedes explicar? A decir verdad, no sé muy bien qué es "lo correcto". Lo que no es correcto sí lo sé, pero "lo correcto", ¿qué es?”

Haruki Murakami libro Sputnik, mi amor

Sputnik Sweetheart

“No me siento bien a menos que practique deporte, o al menos encuentre una manera para comenzar a sudar.”

Hank Aaron (1934) jugador estadounidense de béisbol

“Lo que tú necesitas no soy yo: seguro que es un espejo. Pues cualquier otro que no seas tú no pasa de ser, para ti, más que un espejo en donde reflejarte. Yo, desde luego, no tengo el propósito de volver a un desierto de espejos como ese”

Kóbó Abe libro The Face of Another

The Face of Another

“Cuando subo al escenario, no sé que pasa. Uno se siente muy bien, es como el lugar más seguro del planeta para mí… Me elevo en el escenario.”

Michael Jackson (1958–2009) cantante, compositor y bailarín estadounidense de música

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Jake, ¿por qué estás sentado al frente? Pensé que te gustaba en la parte trasera.”

Lance Armstrong (1971) ciclista retirado estadounidense

“Hay un camino seguro para llegar a todo corazón: es el amor.”

Concepción Arenal (1820–1893) escritora y abogada española

Fuente: El visitador del pobre. Número 14 de Colección Christus. Concepción Arenal de García Carrasco. 2ª Edición. Editorial Emecé, 1941. Página 146.