“Si que­da­ba al­gu­na es­pe­ran­za, debía estar en los pro­les, por­que solo en esas masas des­pre­cia­das, que cons­ti­tuían el ochen­ta y cinco por cien­to de la po­bla­ción de Ocea­nía, podía ge­ne­rar­se la fuer­za ne­ce­sa­ria para des­truir al Par­ti­do. Este no podía de­rro­car­se desde den­tro. Sus enemi­gos, si es que los había, no te­nían forma de unir­se o si­quie­ra de re­co­no­cer­se mu­tua­men­te. In­clu­so en caso de que exis­tie­ra la le­gen­da­ria Her­man­dad —lo cual no era del todo im­po­si­ble— re­sul­ta­ba in­con­ce­bi­ble que sus miem­bros pu­die­ran re­unir­se en gru­pos de más de dos o tres. La re­be­lión se li­mi­ta­ba a un cruce de mi­ra­das, una in­fle­xión de la voz o, como mucho, una pa­la­bra su­su­rra­da oca­sio­nal­men­te. En cam­bio los pro­les, si pu­die­ran ser cons­cien­tes de su fuer­za, no ten­drían ne­ce­si­dad de cons­pi­rar. Bas­ta­ría con que se en­ca­bri­ta­ran como un ca­ba­llo que se sa­cu­de las mos­cas. Si qui­sie­ran, po­drían volar el Par­ti­do en pe­da­zos a la ma­ña­na si­guien­te. Tarde o tem­prano tenía que ocu­rrír­se­les. Y sin em­bar­go…”

—  George Orwell , libro 1984

1984

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Temas
forma , caso , tarde , ser , voz , podio , cinco , solo , dos , cruce , tres
George Orwell Foto
George Orwell 187
escritor y periodista británico 1903–1950

Citas similares

Ayn Rand Foto
Rick Riordan Foto
Matilde Asensi Foto
Erin baker Foto

“El trabajo principal era hacer que la gente entendiera que tenían algo dentro de su fuerza que podían usar y que solo podía ser usado si entendían lo que estaba sucediendo y cómo la acción en grupo podía contrarrestar la violencia.”

Erin baker (1903–1986) feminista estadounidense

Original: «The major job was getting people to understand that they had something within their power that they could use, and it could only be used if they understood what was happening and how group action could counter violence.»
Fuente: Atwater, Deborah F. African American Women's Rhetoric: The Search for Dignity, Personhood, and Honor. Editorial Lexington Books, 2009. ISBN 9780739121764. p. 91.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Rudyard Kipling Foto
Amélie Nothomb Foto
María Corina Machado Foto
John Green Foto

Temas relacionados