“No creo que puedas luchar porque estás usando un vestido de novia, –dijo Jem. –Por si sirve de algo, yo no creo que Will pueda luchar con ese vestido tampoco.

–Quizás no, –dijo Will, que tenía las orejas como las de un murciélago. –Pero yo sería una novia radiante”

“Usando un vestido puedo demostrar que puedo ser tan femenino como quiero. Soy un heterosexual… Gran cosa. Pero si fuera un homosexual, tampoco me importaría.”

Kurt Cobain (1967–1994) músico estadounidense

Sin fuentes

“Creo que lo que me vino es grande, pero mi hijo puede llevar esto a otro nivel, sin tener que luchar contra el racismo”

Joe Strummer (1952–2002)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si la lluvia fuera Dios llorando, yo creo que Dios estaba borracho y su novia se acostó con Zeus.”

Chuck Klosterman (1972)

“En materia de lenguaje, el purismo es un engorro. Por una parte existe la idea de que el idioma español es un viejo vestido de novia que heredamos de nuestros antepasados y que estamos obligados a conservar incólume. Bueno, siguiendo con la metáfora, podemos decir que los vestidos de novia antiguos no sirven más que para ponérselos y verse como cadáver. Es mucho mejor recortarlos y hacer camisas de ellos que guardarlos entre naftalina.”

Jorge Ibargüengoitia (1928–1983) escritor mexicano

“Siempre había escogido al azar las novias de una noche más por el precio que por los encantos, y hacíamos amores sin amor, medio vestidos las más de las veces y siempre en la oscuridad para imaginarnos mejores.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“Tengo, novia, tengo novia.”

Andrés López (1971) actor colombiano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que una mujer fuerte puede ser más fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.


Mi padre dijo que ella era una mujer fuerte y yo creo que una mujer fuerte puede ser mas fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“¿No está enojado?

–Estoy contento, –dijo. –Ellos van a ser capaces de cuidar uno del otro cuando yo me haya ido, o por lo menos puedo esperar eso. Él dice que ella no lo ama, pero seguramente ella llegara a amarlo con el tiempo. Will es fácil de amar y él le ha dado todo su corazón. Lo puedo ver. Espero que no se lo rompa.”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“¿Quién dice que no puedo llevar mis Converse con mi vestido?”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria

La La Land

“Creo que existen terroristas vestidos de civil y de corbata, pero los están cogiendo presos y casi todos son amigos del Presidente Uribe.”

Gustavo Petro (1960) político, economista y exmilitante del M-19 colombiano

Haciendo referencia al escándalo de la parapolítica y respondiendo al calificativo de terroristas de civil que le dio el presidente Álvaro Uribe a los miembros de la oposición. Febrero de 2007.
Fuente: Los terroristas están siendo ‘apresados’ y son los amigos de Uribe http://www.polodemocratico.net/spip.php?page=recherche&recherche=mafioso