“Deslizó los dedos por su espalda de arriba abajo, sobre la fina blusa y, durante un momento, se olvidó del peligro, agradeciendo que el mundo marque divisiones, para que podamos superarlas sintiendo la dicha de acercarnos al otro más y más, aun reconociendo en el fondo, con tristeza, que hay diferencias insuperables.”

— Nicole Krauss, The History of Love

The History of Love

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

mundo, tristeza, mundo, momento, diferencia, fondo, peligro, división, espaldas, arribo, desliz, abajo, dicho, olvido, marqués, aun

Nicole Krauss Foto

Nicole Krauss12

novelista estadounidense 1974

Citas similares

“Vosotros, clase media que miráis a los de arriba para copiarles, en el fondo sois clase oprimida como los de abajo.”

Julio Anguita (1941) político español

Fuente: http://www.jotdown.es/2011/05/entrevista-a-julio-anguita/

“Mirando para abajo estamos yendo para arriba, así que no vamos a mirar para arriba no vaya a ser que nos vayamos para abajo.”

Juan Manuel Lillo (1965) entrenador de balompié

Fuente: http://www.elmundodeportivo.es

“…no toda recaída va de arriba abajo, porque arriba y abajo no quieren decir gran cosa cuando ya no se sabe donde se está.”

Julio Cortázar libro La vuelta al día en ochenta mundos

Around the Day in Eighty Worlds

“No se debe oponer resistencia a la corriente: hay que ir hacia arriba cuando hay que ir hacia arriba, y hacia abajo cuando hay que ir hacia abajo. Cuando debas ir hacia arriba, busca la torre más alta y sube hasta la cúspide. Cuando debas ir hacia abajo, busca el pozo más profundo y desciende hasta el fondo. Cuando no haya corriente, quédate inmóvil. Si te opones a la corriente todo se seca, el mundo se ve envuelto por las tinieblas. "Yo soy yo, él es yo, atardecer de otoño" Cuando renuncias a mi, yo existo.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle

“Los de arriba siempre se sientan en los de abajo.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Irremediablemente cotidiano - Hellville de Luxe
En solitario, Hellville de Luxe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se habla mucho de lealtad de abajo hacia arriba. La lealtad de arriba hacia abajo es aún más necesaria y mucho menos frecuente.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

“cuál fue el momento justo de la tristeza
cuál el buceo de la frustración
cuál el instante de tocar fondo”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

El cumpleaños de Juan Ángel

“El dolor está arriba, no abajo. Y todos creen que el dolor está abajo. Y todos quieren subir.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“El que no haya derecha ni izquierda, no significa que no haya arriba y abajo.”

Andrés Rábago García (1947)

Verificadas
Fuente: tira cómica en El País, 16 de abril de 2007.

Temas relacionados