“La actual felicidad siempre parece muy menguada en comparación de las compensaciones que brinda la miseria. (…) La felicidad nunca es grandiosa.”

“La felicidad no es nunca grandiosa.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

“La felicidad real siempre aparece escuálida por comparación con las compensaciones que ofrece la desdicha. Y, naturalmente, la estabilidad no es, ni con mucho, tan espectacular como la inestabilidad. Y estar satisfecho de todo no posee el hechizo de una buena lucha contra la desventura, ni el pintoresquismo del combate contra la tentación o contra una pasión fatal o una duda. La felicidad nunca tiene grandeza.”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World
Variante: La felicidad real siempre aparece escuálida por comparación con las compensaciones que ofrece la desdicha. Y, naturalmente, la estabilidad no es, ni con mucho, tan espectacular como la inestabilidad. Estar satisfecho de todo no posee el encanto que supone mantener una lucha justa contra la infelicidad, ni el pintorequismo del combate contra la tentación o contra una pasión fatal o una duda. La felicidad nunca tiene grandeza

“¿Felicidad? ¿Qué felicidad? ¿Donde esta? ¿Que es la felicidad? Como si amar a alguien siempre fuera felicidad.”

Janine Teisson (1948) escritora francesa

Cinema Lux

“La felicidad nunca es triste ni alegre, es la felicidad.”

Armand Salacrou (1899–1989) dramaturgo francés

“Felicidad: una agradable sensación que surge de la contemplación de la miseria de otro.”

Ambrose Bierce (1842–1914) escritor, periodista y editorialista estadounidense

Del Diccionario del Diablo (1881-1906)

“No siempre la acción tiene felicidad, pero no hay acción sin felicidad.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

“Miseria del hombre sin Dios implica felicidad del hombre con Dios.”

Blaise Pascal (1623–1662) Matemático, físico, filósofo cristiano y escritor

“La única felicidad que parece posible no es tan sólo la que no se cumple, sino la que nunca podría haberse cumplido”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Quién de nosotros
Variante: La única felicidad que paree posible no es tan sólo la que no se cumple sino la que nunca podría haberse cumplido.

“La felicidad se parece a las corbatas; cada uno escoge el color de la suya.”

Noel Clarasó (1899–1985)

Fuente: [Señor] (1997), p. 225.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La amistad mejora la felicidad y abate la miseria, al duplicar nuestras alegrías y dividir nuestro dolor.”

Cicerón (-106–-43 a.C.) jurista, político, filósofo, escritor y orador romano